论文部分内容阅读
形合意合是英汉两种语言都有的表达方式,只是不同的语言倾向的侧重点不同,很对人错误地把英语定义为形合句,汉语定义为意合句。将以培根论文集中的《论读书》为例,阐述英语中意合句的存在现象,并探究其在汉语中的翻译策略,以求能为英汉互译工作贡献些绵薄之力。
从培根《论读书》中看英语意合句的翻译
【摘 要】
：
形合意合是英汉两种语言都有的表达方式,只是不同的语言倾向的侧重点不同,很对人错误地把英语定义为形合句,汉语定义为意合句。将以培根论文集中的《论读书》为例,阐述英语中
【机 构】
：
安徽师范大学外国语学院
【出 处】
：
山西农业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2014年08期
其他文献
<正>从2003年开始自建销售渠道,即非终端卖场的销售渠道做起,自建渠道包括专卖店、乡镇经销商、装饰公司、厨卫公司、设计师、团购、小区推广等立体化的销售体系。其中,专卖
目的探究人性化护理模式在功能性子宫出血患者护理中的效果。方法60例功能性子宫出血患者,按照随机数字法编号分为对照组和观察组,各30例。对照组采取常规护理,观察组采取人
交通量是进行交通现状评价、综合分析建设项目的必要性和可行性的基础,也是确定公路建设项目的技术等级、工程设施规模及经济评价的主要依据.搞好交通量调查数据分析处理工作
现行教材中有很多重要的历史事件或历史概念,在实际教学中需要教师及时处理与准确解读,从而逐渐接近历史真实,否则会直接影响学生的学习兴趣与教学效果。基于此,就现行教材中
肺癌已成为恶性肿瘤发病和死亡的首要原因,其中以NSCLC发病率和和死亡率最高。化疗是重要的治疗手段,且能防止肿瘤的转移与复发。临床上,治疗NSCLC主要的化疗药物如紫杉醇和
要想实现高质量平板玻璃的丝网印刷，首先我们必须熟练掌握网印的工艺控制过程，这是实现高质量印刷效果的基本前提，在这个基本前提之下，相关印刷耗材的选用、印刷设备的选择及维护
烷基糖苷(APG)应用到钻井液中具有抑制性、润滑性良好,易生物降解、无毒环保等优点,但APG体积分数须>35%才能充分发挥性能,导致APG钻井液成本较高。综述了国内外对解决烷基糖
针对目前兼并重组主体企业在新公司登记设立时遇到的法律困扰以及对如何处理被收购企业的原有债务方面存在的困惑,中吕律师事务所近期在太原市举行了主题为"煤矿重组企业设立
随着中国加入WTO,与国际间的商务往来越来越密切,作为涉外商务活动中传递信息和业务洽谈的主要工具——商务信函也随之得到越来越多的使用和重视。与普通书信书写不同,商务信