文化图式缺省在我国茶文化词汇翻译中的应用

来源 :福建茶叶 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wei370210524
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
我国茶文化词汇在翻译与转化时,必须构建在具体的文化应用前提下,灵活选择翻译方法和理论,从而实现茶文化词汇的合理传递。本文拟从文化图式缺省的理论内涵和具体表现分析入手,结合我国茶文化词汇的整体性特点,分析我国茶文化词汇翻译活动开展的具体诉求,从而分析我国茶文化词汇翻译活动中文化图式缺省的具体应用。
其他文献
中国文学的发展有着很久远的历史,而茶文学的发展也经过了很长时间的演变,茶文学可以说是古代文学的映照,茶文学的发展过程可以反映出古代文学的发展状况。从《诗经》时候起,实现
利用充放电测试、循环伏安和交流阻抗等方法研究LiMn2O4/活性炭复合材料在1 mol/L LiPF6-EC/EMC/DMC有机电解液中的电化学性能。研究结果表明:复合材料同时具备超级电容器高功
在民族文化传播的过程中,各类传播信息庞杂,文化市场竞争也日益激烈。为在大量的信息流中找准定位,创造出独特的传播方式和内容,各企业在茶道柔性管理的启发下,以柔性激励措
一、试题及解答试题(2015年福建省初中数学竞赛试题)如图1,已知正方形ABCD的边长为1,点E、F分别在边BC、CD上,且∠EAF=45°,则△CEF的周长为____.
中上寒武统洗象池群作为乐山—龙女寺古隆起油气勘探接替层系,发育一套局限台地相白云岩。其储集体致密,基质孔、渗特性差,但仍有高孔、渗储集空间存在于砂屑白云岩和鲕状白
针对电力系统中多谐波源相互影响的谐波具有非持续性和突变性的特征,传统的prony算法具有误差较大、精度不高的缺点以及谐波信号采样值具有高维数据的特性,提出自适应Prony方
建立特低渗透天然砂岩大型物理模型,提出研究特低渗透油藏渗流规律的新方法。通过引入无因次产量系数的概念,分析大模型的渗流曲线,给出天然大模型的渗流特征;结合对比小岩样
在互联网与各个产业之间不断融合的今天,“互联网+”已经成为重要的时代形式,对于传统的茶叶产业贸易活动来说,借助互联网这一资源媒介,实现了销售上的“本质性创新”。因此,
研究基于四位置寻北方案的光纤陀螺寻北仪的转位控制技术,论述增量式PID、模糊自适应和免疫反馈机理3种控制算法。为了提高转位精度,综合这3种控制算法,设计一种模糊免疫自适
针对现代战争复杂作战环境对卫星导航接收机的应用需求,研究实现GPS抗干扰接收机的关键技术。其步骤为:分析空时零陷和数字波束形成的抗干扰技术,阐述空时零陷与波束形成自适应选择的过程以及天线的布阵策略;对空时零陷和数字波束形成的抗干扰技术分别进行仿真,得出天线增益的3D立体方向图;针对接收机在冷启动时无法获得导航卫星信号的来波方向的问题,提出使用导航卫星历书和惯导模块在接收机启动时进行来波方向估计的方