“中国孩子病了回大本营睡大觉;日本孩子病了硬挺着走到底。”“日本家长走了,只把鼓励留给发高烧的孙子;中国家长来了,在艰难路段把儿子拉上车。”这两段话是孙云晓在《夏令营中的较量》一文中拟的小标题,很明 “Chinese children fell asleep and slept in their base camp; Japanese children were struggling to the end.” “Japanese parents went away and only encouraged the grandson who had a fever; Chinese parents came and pulled their son uphill in a difficult road ”These two paragraphs are the subtitle proposed by Sun Yunxiao in“ The Contest in Summer Camp ”