论文部分内容阅读
（一）当我拿起笔来为这本《梅里美短篇小说选集》写篇译后记时，我首先感到终于做完了一件前后竟然拖延了整整三十五年之久的事情所带来的喜悦，同时糅合着不少感慨，一些时光易逝、人世倥偬，无可奈何的滋味。古代拉丁文有句铝言，叫做“Habent sua fata libelli”，意思是“书有其命运”；著书立说，往往如此，我想，泽书也会遇见这种情况，至少在我是这样。