翻译——美学符号跨越文化时空的手段

来源 :北方文学(中旬刊) | 被引量 : 0次 | 上传用户:hongdou0219
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
生活中有很多文化符号,这些文化符号往往都代表着不同的含义,具有不同的美学价值.在历史的长河里,美学符号如何跨越文化时空,使得古今中西的人们都能欣赏到这些符号的独特魅力呢?这时翻译就被赋予了重任.作为桥梁和纽带,翻译就是在对文化符号解码和编码的过程中把符号的深层美表达出来,让人们更直观的感受到符号的意义.因此本文从美学符号出发,以语言符号为例分析了翻译作为美学符号穿越文化时空的作用.
其他文献
以古汉语各时期代表文献为对象,详细考察单独作谓语的“出来”和连动式的“出来”能进入的句法格式及使用频率的变化等形式方面的特征.
阅读作为语言的四大技能之一,是反映英语语言能力的一个重要标志。而词汇作为语言的三要素之一,词汇量的大小,在很大程度上影响着阅读的效率。因此通过强化阅读课中的词汇教
目前,优秀民族音乐文化濒临失传的窘境,本文作者试从“花儿”的历史沿革、形态特征以及发展现状三个方面对其进行阐述,目的在于让更多青少年朋友认识了解“花儿”,并能传唱“
在这里人们将学会如何挑选知识在忙碌的生活中,人们有时候也不免疑惑:到底在追求什么呢?如果你是一个衣食无忧而依然有许多形而上的人生困惑的中产阶级,自然可以自己苦读哲学书
孙悟空是中国四大名著之一《西游记》里面的主人公,是作品中的灵魂,因为其勇敢坚强、神通广大,具有正义感和富于反抗精神,深受读者敬佩和喜爱;哈奴曼是印度史诗《罗摩衍那》
期刊
摘要:本文以斗拱装饰艺术为分析对象,通过对斗拱装饰艺术的美学特征进行提炼,并对其审美意蕴进行概括总结,并结合古今应用情况,从而透析出斗拱装饰艺术的美学价值。  关键词:斗拱;装饰艺术;美学  斗拱装饰艺术不仅逐渐成为一种建筑文化符号,更是在表现我国建筑风格的同时,还揭示了我们中华民族的美学思想及传统文化。掌握我国斗拱艺术的审美意蕴,并了解我国斗拱装饰艺术的造型方法、特点、规律之后,能使我们充分挖掘
现在的中国正以惊人的速度发展本国的经济,而经济与会计有着密不可分的关系.经济越发展,会计越重要,因此会计人员的职业道德也成了我国非常重视的问题.本文着重从加强会计人
Look at the postcard and do the exercises to practise and improve your writing skills.rnPreparationrnWrite the sentences in the correct groups.rn一、 Check your
期刊
ATA(Automatic Thermal Assay)是利用红外热辐射扫描器.接收人体细胞代谢过程中红外线辐射信号,并按照热源状态,推断人体内部生理病理变化的一种检查设备.笔者在从事ATA科研
在英语学习过程中,词汇占有重要的地位。《普通高中英语课程标准(实验)》明确指出,高中英语课程的目标是培养学生的综合运用能力。综合运用能力与学生实际掌握词汇的质和量密