编译　杨渝坪
　　在波兰的原始森林里，纳粹科学家“复活”了一种早已灭绝的马。
　　
　　在更新世冰河期，厚厚的冰层覆盖整个欧洲，凛冽的寒风呼啸着扫过低地的苔原，直到地中海地区才开始减弱。茂密的森林和肥沃的草原为野马提供了一个天然的避风港。
　　野马在中欧的低地栖息，在东欧的草地上觅食，足迹甚至越过亚洲，一直抵达美洲。公元前5世纪，希腊史学家希罗多德愉快地描写了他当时的所见所闻：成群结队的野马穿越沼泽，跋涉到相当于现今的波兰境内。
　　很长时间以来，这种被称为“草原小野马”(也叫“泰班马”)的马种，以过人的智慧躲过猎人的追杀，得以幸存下来。但是，到18世纪，泰班马已经所剩无几。究其原因，部分在于它们的肉质鲜美，常常成为人们餐桌上的佳肴，更主要的则是它们的数量太少，人们将它们和家马进行杂交，希望获取更多的后代。到19世纪晚期，泰班马被宣告灭绝。然而，在位于白俄罗斯和波兰边界的比亚沃维耶扎原始森林中，至今仍然能见到泰班马觅食和穿越的踪迹。这是怎么一回事呢?
　　比亚沃维耶扎是仅存的欧洲少数原始低地森林保护区之一。这里的生态系统被称为“普兹查拉”，这个单词让人联想起古老的、未开发的大森林。这片森林曾经是国王和沙皇的狩猎场，直到“二战”期间，它才进入科学家的视野，偷猎者也是在这个时期开始入侵这片处女地的。很快，这片土地上的生物种群迅速消减。战后，在波兰国内的保护生态运动影响下，这片广袤的森林才得以保留下一小块未被蚕食和破坏。
　　雾霭升腾的晨曦里，泰班马在沼泽草地上觅食，然后消失在晨雾中，留下些微甜美的气息和模糊难辨的足迹。这些未受到人类干扰的马儿自在地在这片土地上繁衍生存。
　　泰班马非常漂亮，体小如骡，体毛呈浅褐色或暗褐色，鬃及尾皆黑，虽然有着长长的耳朵和粗大的颈部，却依然体格轻盈，奔跑速度极快。跟家马不同，它们的体色会随着季节变化而改变，例如到了冬天会显得更明亮，这就和北极野兔一样。寒冰在野马的鬃毛和尾巴上结成块，看上去就像一块块卵石。严酷的天气和贫瘠的食物阻挡不了野马家族的繁荣兴旺。尽管种马之间打斗激烈，常常两败俱伤，但它们却能迅速复原。
　　在夏季，它们十几匹结成一群，由一匹雄马率领着在草原上漂泊漫游，觅食野生植物。傍晚，它们去湖边饮水，并在附近休息。入冬后，它们开始季节性的迁徙，在冰天雪地里以雪解渴，挖掘雪下的枯草、苔藓和野果充饥，偶尔也偷食牧马人为家马准备的草和盐。泰班马矫健神骏，膘肥体壮，毛光水滑，非常神似原始人在当今法国卢瓦尔河谷的洞窟壁上留下的画马。
　　泰班马性情勇猛，在遇到狼群时毫不畏惧，它们总是镇静地等待狼群发起进攻，偶尔也会主动地冲向狼群，并迅速转过身来扬起后蹄猛踢。因此，狼群轻易不敢侵犯泰班马。
　　两百多年前，欧洲大陆和北美洲曾广泛分布着多种野马。随着时间推移，这些地区的人口数量迅速增长。与此同时，人类开始大规模的狩猎，导致许多种类的野马先后绝迹，泰班马就是其中之一。那么，早已被宣告灭绝的泰班马，为何又出现在波兰的土地上?这与一个德国纳粹科学家有关。
　　早在“二战”结束之前很多年，德国动物学家就开始进行复活已灭绝的泰班马的试验。当时，德国动物学家鲁茨·黑克决定采用传统方法繁育出纯正的泰班马。
　　黑克的理论是：即使一个物种灭绝了，但其基因仍留存在其现有近亲生物的基因库中，只要通过培育外形最接近灭绝动物的近亲族系动物，假以时日，将其基因逐渐集中，就可以“复活”已灭绝动物。然而，黑克的理论存在一个致命错误，这就是：并非所有的基因都能存留下来。因此，通过培育的方法是不可能真正复活已灭绝动物的。尽管这样，黑克在“二战”期间还是以进行研究为借口，从东欧动物园里掠夺了最佳野马样本，然后跟其他野马样本进行杂交培育。他的目的据说是培育出酷似“雅利安”(出现在古老的克鲁麦农洞穴壁画上的一种性情十分狂暴的马种)的纯种泰班马，并将它奉献给第三帝国，作为最好的图腾。
　　“二战”结束前，黑克将自己培育出的很多外形酷似泰班马的杂交马运到他理想中的繁育基地——风景秀丽如田园牧歌般的比亚沃维耶扎原始森林。他幻想在新千年到来后的某一天，希特勒及其他帝国首领会来到此地狩猎。当然，随着希特勒的自杀和德国的战败，这一天永远也不可能到来了。
　　颇具讽刺意味的是，与黑克的野心伴生的“野马”繁育试验，无意中却起到了帮助拯救数十种稀有植物和濒危动物的作用。战后，这片森林连同这些外形酷似泰班马、但并非真正的泰班马的“野马”被波兰政府接管，波兰人继续照看、繁衍着这一珍贵的马种。
　　今天，比亚沃维耶扎已建成保护区。虽然不时还有一些远足者来此参观，但他们只能在护林人的带领下走指定路线，他们被禁止沿途乱扔东西、吸烟和喧哗，不得带走保护区里的任何东西。如果护林员需要带东西进入保护区，他们必须使用橡胶轮胎的马车；如果需要移走倒塌的树木，也只能使用手动锯子和驮马。
　　出于对黑克的纳粹情结和动机的痛恨，波兰爱国者无论是过去还是现在都时时提醒说，这些所谓的“野马”只不过是打着科研旗号的赝品，它们跟在其他地方出现的、同样是由黑克繁育的所谓欧洲“野牛”一样，都属造假。一些动物学家称这些马和牛为“类泰班马”或“类野牛”。他们指出，黑克策划并上演了一个“制造物种”的纳粹大骗局，事实上，他根本不可能真正复活任何已灭绝的物种，最多只是杂交出了一些跟某些已灭绝动物在外形等方面相似的动物而已。
　　不过，至今还没人能揣测出当初纳粹“复活”泰班马计划的真实意图。
　　
　　相关链接
　　泰班马
　　泰班马是一种史前野马，曾经生活在从法国和西班牙向东，一直到俄罗斯中部的广大地区。洞穴壁画证实法国和西班牙确实曾有泰班马栖息，考古物证也显示大约在公元前3000年，俄罗斯南部的锡希厄游牧部落曾经驯化过泰班马。
　　泰班马大约于19世纪晚期灭绝。1876年，被人类捕捉到的最后一匹泰班马死于乌克兰的一个动物保护区。泰班马灭绝的原因可能是当它们的自然栖息地——森林和草原被占领后，它们与农牧民发生了冲突，他们不欢迎泰班马，认为它们偷吃庄稼，还带走已被驯化的母马。
　　现在，经过多年培育，由纳粹动物学家黑克培育的“野马”已经显现出越来越多的泰班马的特征。但是。尽管它们跟真正的泰班马在外形等方面有许多相似之处，却并不是真正的泰班马。波兰政府在比亚沃维耶扎为这些“类泰班马”建立了一个保护区。