论英语隐喻的汉译方法

来源 :湖南教育:中旬 | 被引量 : 0次 | 上传用户:love43524
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
隐喻是日常语言中非常普遍的现象,隐喻性语言是日常会话的重要组成部分。现代隐喻学认为:隐喻不仅是语言现象,而且是一种思维方式,是人类生存和认知的基本方式之一。隐喻植根于语言、思维和文化中,它利用人们熟知的事物类比陌生的事物,以达到认识新事物的目的。隐喻的构成有三个要件:主体、喻体和喻义。主体指喻体所依附的对象,喻体指用于比喻形象主体的术语,喻义指主体与喻体之间所共有的相似之处。一般情况下,隐喻中的喻体是人们较为熟悉的事物。隐喻的理解过程通常是将喻体的特征映射到本体上,以喻体与本体之间的相似性作为意义转移的基
其他文献
【正】宁政办[2013]19号各区、县人民政府,市政府各局、委、办:根据中残联《关于批准全国残疾人文化体育建设示范市(区)创建工作的通知》(残联[2012]233号)精神,西宁市被确定
通过三维弹性有限元分析和单向标定实验,分析了盲孔法与通孔解的关系,着重研究了应变释放系数A,B值,A,B值随着孔深了孔径之比的增大而增大,当h/d〉1.0-1.5时,A,B值基本趋于稳定。
中国的汉字有两千多年历史,它的演变浸润着中国几千年的文化。随着中国国际地位的提高,汉字的影响也越来越大。让孩子们爱上自己本国的文字,是我们语文老师义不容辞的责任。然而
鳜鱼是一种以鱼虾类为食的肉食性优质鱼类,大面积精养需要大批量的饵料鱼配备,在我地精养这一点较难做到。经过多次的养殖探索,我地渔户采用生态养殖方式,使鳜鱼养殖逐步大面积发
一、养殖水域的选择 乌鳢耐低氧,对水质要求不高,一般具有一定深度(2m以上)的开阔水域均可进行网箱养殖。根据乌鳢的生活习性,最好选择无污染,有微流水且安静的水域。
我们在一次关于学生学习数学的问卷调查中,学生写道:
【正】宁政办[2013]58号各区、县人民政府,市政府各局、委、办,经济开发区各园区:为进一步加强组织领导,全面推进我市户籍制度改革,决定调整西宁市户籍制度改革领导小组,调整
青虾肉味鲜,营养丰富,是高蛋白、低脂肪、高能量的优质水产品,深受人民样众的欢迎,市场久畅不衰。为提高青虾养殖单产.增加池塘养殖效益,充分利用水体,2004年初笔者在青虾池中进行了
我们在生产实践中摸索出一套网箱的长吻鮠成鱼运输方法,经历(12~16)h长途运输到达目的地后,鱼依然鲜活,现将此方法介绍如下:
【正】本刊讯9月26日,"唱响西区繁荣发展推动民族团结进步"全省美术书法作品展览在城西区文化艺术中心隆重开幕。来自全省的各民族书画家齐聚一堂,以书画为载体,歌颂民族团结