切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
试评几则英文广告的翻译
试评几则英文广告的翻译
来源 :中国科技翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:aspxcss
【摘 要】
:
试评几则英文广告的翻译曾晖,张吉儒(江西财经学院)商人做广告的目的就是要挣钱。首先要招徕顾客,把自己的商品销售出去。或引起外界注意自己的产品。在翻译广告时应紧紧扣住这一
【作 者】
:
曾晖
张吉儒
【机 构】
:
江西财经学院
【出 处】
:
中国科技翻译
【发表日期】
:
1994年2期
【关键词】
:
英文广告
高科技
洗衣粉
原译
疑问句式
保证质量
美味佳肴
广告的目的
招徕顾客
快餐店
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
试评几则英文广告的翻译曾晖,张吉儒(江西财经学院)商人做广告的目的就是要挣钱。首先要招徕顾客,把自己的商品销售出去。或引起外界注意自己的产品。在翻译广告时应紧紧扣住这一中心,忽视这一点就不可能把广告译好,甚至会失去原广告的作用。下面试评几则英文广告的...
其他文献
企业领导职务的名片译法
企业领导职务的名片译法华德荣名片,这一与外界交往的自我介绍卡随着改革开放的深入已经成了中国企业界不同层次管理人员随身携带的必备品,对放有涉外业务的人员来说,更希望在名
期刊
领导职务
特大型企业
名片
最高管理层
大型企业集团公司
欧美国家
企业科室人员
自我介绍
导层
技术人员
名词短语的译法点滴
【正】 英语中有些名词短语在某些特定的场合似乎具有比较固定的汉译模式,在科技文中尤为如此,本文就三种情况作一简要说明。 一、名词短语处于主语前后作主 语的同位语且有
期刊
名词短语
同位语
译法
科技文
主语
英语
汉译
逗号
场合
模式
科技翻译的我见
本文明确论述了科技翻译的主要标准及科技讲演的口译等问题。
期刊
科技翻译
汉语
句子
译文
表达方式
外文
表达习惯
翻译工作者
英语
口译者
超大型水池施工缝的设置及施工处理
在超大型地下贮水池的施工中,采用小单元单独浇筑混凝土施工技术,对所有施工缝用止水条进行密封防水处理,并按不同部位区别对待,做到了一次试水达到设计要求,防水效果良好。
期刊
地下贮水池
施工缝
止水条
修补
underground storage tankconstruction jointwater barremedy
内涵发展要推进,观念转变须先行
在全县教育系统积极推进“后发先至”战略、践行“内涵发展”的今天,摆在我们面前的一个现实问题是如何实施“素质教育”,促进学生的全面发展。
期刊
内涵发展
观念转变
“素质教育”
后发先至
教育系统
全面发展
学生
利娃洛的翻译历史观
【正】 迄今为止,人们从纯技术性、语言学、文艺学、心理学、美学等角度对翻译进行了研究。保加利亚著名翻译理论家、国际翻译家联盟主席利洛娃(A .Lilova)则将历史观引入了
期刊
翻译学
作品
翻译家
历史观
角度
民族文化
译文
语言学
翻译理论
苏联
业务知识对科技翻译的作用
该文作者通过自己的工作实践,提出专业知识对于科技翻译工作者做好本职翻译工作是十分重要的。
期刊
科技翻译
翻译工作者
译员
对外交流
外语
语言
专业术语
水产专业
专业知识
笔译
适应改革开放形势 加强科技代译网建设
适应改革开放形势加强科技代译网建设曾海帆(湖南省科技信息研究所科技翻译公司)代译网是将具有翻译能力的人员组织起来面向社会,特别是面向企业提供翻译服务的一种组织形式。早
期刊
思想建设
适应改革
翻译能力
科技信息研究所
湖南省
翻译人员
科技翻译
业务建设
组织建设
组织形式
微晶玻璃装饰板墙面施工的质量控制
微晶玻璃装饰板是近年发展起来的装饰装修材料,是由玻璃颗粒经烧结和晶化,结晶和玻璃相组成的质地坚实、致密、均匀的复相材料.施工中只要抓好事前控制、过程控制,就能达到高
期刊
微晶玻璃
装饰墙面
质量控制
micro-crystal glass decorative wall face quality control
腔内技术治疗结石性巨大肾积水临床疗效观察
目的探讨运用腔内技术治疗尿路结石合并巨大肾积水的手术技巧及临床疗效。方法78例上尿路结石合并巨大肾积水患者,37例行输尿镜取石,41例行输尿管镜结合经皮肾镜取石术治疗。结
期刊
巨大肾积水
腔内技术
临床疗效观察
结石性
经皮肾镜取石术
上尿路结石
肾功能恢复
手术技巧
输尿管镜
腔内手术
肾无功能
肾孟肾炎
保肾治疗
治疗方法
肾切除
与本文相关的学术论文