《世间本教源流》是藏被历史上的著名学者琼布·洛珠坚赞所著的本教史著作，是现存为数不多的本教流派著作之一。这部书不仅详细记述了本教的历史渊源和教法传乘，而且描述1本教对藏族早期历史的影响，佛教传入吐蕃初期与本教的强烈对抗，本教徒与吐蕃王室的关系甚至与之相关的座次凌排列和装束等。同其它本教史籍一样，本书中的许多叙述与佛教史家的说法有很大区别，提供了许多鲜为人知的史料，对藏族史、藏族宗教史以及藏族古代文化史等方面的研究具有重要参考价值。这一著作的成书年代约15世纪，关于它的作者，我们知道的不多。此书一直以手抄本传世。本世纪初，意大利著名藏学家杜齐在西藏见到这本书的一个手抄本，并在其所著《西藏的宗教》中第一次提到它，但固未能出版而未能被学术界充分利用。不久前，中国藏学研究中心才让太副研究员在四川阿坝发现了这本书的一个完整的手抄本。本刊编辑部特约多杰南杰先生翻译出来，酌情加注，分两次全文发表，以维读者。近年来，各地相继发现了一些以手抄本彤式流传的藏文史料。这些手抄本中，许多是珍本或孤本，弥足珍责。这里发表的《世间本教源流》即其中之一。热诚欢迎广大读者提供有关线索，积极椎荐，以便使这些重要史料为学术研究发挥应有的作用。