请允许我们先自我吹捧一下:这一期的《乒乓世界》达到了一个新的高度。有一个算不上太时髦的词叫“全球化”,正好可以用来形容这个高度。粗浅地说,“全球化”就是人们不分国籍种族以各种各样的形式组合在一起。比如西方人相信,天堂是可以这样制造出来的:英国警察、法国厨子、德国工程师、意大利情人加上瑞士人打点一切杂务。 Please allow us to tout ourselves first: this period of “ping pong world” has reached a new height. There is a not so stylish word called “globalization”, just to describe this height. To put it plainly, “globalization” means that people are grouped together in various forms irrespective of ethnicity and ethnicity. For example, Westerners believe that paradise can be made out of this: the British police, French cooks, German engineers, Italian lovers plus the Swiss RBI all the chores.