论文部分内容阅读
各位代表: 民法是国家的基本法律之一。制定民法是国家法制建设的一件大事。它对于保障公民和法人在民事活动中的合法权益,适应改革、开放、搞活的需要/加强运用法律手段管理经济,保障社会主义现代化建设事业的顺利进行,具有重要意义。五十年代,全国人大常委会曾着手起草民法。1979年,法制委员会专门组成民法起草小组,到1982年起草了民法草案四稿。由于民法牵涉范围很广泛,很复杂,经济体制
Distinguished Delegates: Civil Law is one of the basic laws of the country. The formulation of civil law is a major event in the construction of national legal system. It is of great significance to ensuring the legitimate rights and interests of citizens and legal persons in civil activities, meeting the needs of reform, opening up and invigorating life, strengthening the use of legal means to manage the economy and safeguarding the cause of socialist modernization. In the 1950s, the NPC Standing Committee had started drafting civil law. In 1979, the Law Commission formed a drafting group specializing in civil law and drafted the fourth draft of civil law by 1982. As a result of civil law involves a wide range of very complicated economic system