日前,《中国共产党党内监督条例》和《中国共产党纪律处分条例》出台。考察一下出台的时机会发现,安徽省原副省长王怀忠死刑刚刚执行结束不久,而离今年的人大和政协两会也为期不远。再考察历史,更重要的是,这是中国共产党成立83年以来的第一部自我监督条例,也是自1990年从立项、论证、起草、修订历经14年终于结出的党内监督制度化的果实。 Recently, “the CPC Internal Supervision Ordinance” and “the CPC Discipline Ordinance” was introduced. Examining the timing of the promulgation will reveal that the execution of the death penalty by Wang Huazhong, the former deputy governor of Anhui Province, just ended shortly after this execution, and not far away from NPC and CPPCC two sessions this year. Reviewing history again and more importantly, this is the first self-supervision regulation since the founding of the Chinese Communist Party in 83 years. It is also the institutionalization of inner-party supervision that has finally come to pass since it was enacted, justified, drafted and amended in 1990 after 14 years of establishment fruit.