since时间状语从句理解中的“误区”

来源 :嘉兴高等专科学校学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户：q3324079

【摘要】

：

【正】《现代高级英汉双解辞典》（The AdvancedLearner’s Dictionary of Current English with ChineseTranslation）饮誉海内外,可是在注译since时间状语从句的例句时,也陷入

【作者】

：

张幼启

【出处】

：

嘉兴高等专科学校学报

【发表日期】

：

1994年1期

【关键词】

：

时间状语从句一般过去时延续性动词 “误区” 谓语动词现在完成时英汉双解辞典暂短性推算方法 TRANSLATION

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

【正】《现代高级英汉双解辞典》（The AdvancedLearner’s Dictionary of Current English with ChineseTranslation）饮誉海内外,可是在注译since时间状语从句的例句时,也陷入了“误区”。该字典70年版第1018页since词条之下,有这样一个例句: How long is it since you were in london? 字典的译文是:你在伦敦有多久了? 例句如此注译是错误的。何以见得?理由得从应该如何理解由since引起

其他文献

8个板栗品种开花特性及其与低产的关系

对８个板栗品种开花特性及其与低产的关系进行了研究。结果表明，板栗雄花序先于雌花形成，而且雄花序多雌花少，在营养分配、输导上不利于雌花形成和发育。仅在结果枝上平均每一雌花

期刊

板栗雌花雄花序产量Chinesechestnut(Castaneamollissima)femaleflowersmaleflowersinf

基于叠加训练序列的稀疏信道估计

对于稀疏多径衰落信道，提出了一种叠加训练序列和匹配跟踪算法相结合的信道估计方法。为了提高系统带宽效率，采用迭代的叠加训练估计信道响应，该方法将一低功率周期性的训练序列

期刊

信道估计稀疏信道叠加训练序列匹配跟踪channel estimation sparse channel superimposed training

LFMCW信号距离-速度耦合特性分析

根据LFMCW雷达的测距和测速原理，分析了影响雷达性能指标的因素。根据LFMCW雷达的数学模型，分析了其距离-速度耦合现象，并得到了信号的模糊图，最后仿真完成了多种情况下雷达信号

期刊

LFMCW雷达模糊函数距离-速度耦合LFMCW Radar ambiguity function distance-speed coupling

离散时问系统线性状态反馈混沌化

针对给定的确定性离散时间动力学系统，提出一种新的线性状态反馈加非线性模运算的混沌化算法。给定离散时间系统可以是线性、非线性、低阶、高阶、渐近稳定、不稳定、甚至混沌

期刊

离散时间系统线性状态反馈混沌化discrete-time dynamical system linear state-feedback anticontr

区域森林资源系统稳定性的预警分析

在稳定性概念和类型讨论的基础上，给出系统产出扰动度（Ｄ０），系统输入扰动度（Ｄ１）和系统产值优势度（Ｄ）等１０个区域森林资源系统稳定性评价指标，同时，给出了系统稳定性预警分析的基本思路，并指出系统

期刊

区域森林资源预警系统稳定性预警分析earlywarningregionsforestresourcesearlywarningsystemsta

早竹保护地栽培覆盖材料的研究

田间试验结果表明，６种不同覆盖材料的保护栽培，均提早了始笋期，延长了笋期，增加了笋产量和产值，其中以竹叶，谷糠覆盖增温效果较为理想。地面覆盖酿热就是利用微生物的繁殖，分解，发酵产

期刊

早竹保护地栽培覆盖碳氮比Phyllostachys praecox protected cultivationmulchingcarbon-nit

《朱彝尊年谱》增补(续)

【正】《年谱》:“三月,自古藤书屋移寓槐市斜街。查慎行三月晦日饮朱十表兄槐树街新寓……。”朱、查均有诗记之。本年集中有诗63首(包括与人联句)。主要活动在京。为同乡

期刊

朱彝尊年谱查慎行主要活动书亭《词综》《清诗纪事初编》孺人屈大均岭南三大家

HPLC测定荞芪胶囊中格列苯脲的含量

采用高效液相色谱法测定荞芪胶囊中格列苯脲的含量。该法采用AgilentC18柱（4．6mm×250mm，5μm），流动相为甲醇-磷酸二氢铵溶液（磷酸二氢铵1．725g，加水300mL溶解，用磷酸调节PH值至3．5

期刊

HPLC测定胶囊磷酸二氢铵高效液相色谱法脲苯C18柱检测波长

3种苦丁茶与茶叶的感官和化学成分比较

采用感官审评、高效液相色谱和比色法等方法对浙江苦丁茶、广西苦丁茶、贵州苦丁茶和茶叶的感官和化学成分进行了比较。结果表明：浙江苦丁茶和广西苦丁茶，绿色紧实，味苦回甘，具有

期刊

苦丁茶茶叶感官品质评价化学成分kugingchatealeavesorganolepticqualityevaluationschemicalco

图像预处理的滤波算法研究

对于需要持续跟踪目标的成像系统来说,目标会出现由点到面或由面到点的变化。针对这种情况,分析并比较了三种点目标和面目标均适合的图像预处理滤波算法。仿真实验证明,改进的高通滤波算法比高通中值滤波算法和高斯高通滤波算法效果更好,可以在实际工程中得到应用。

期刊

图像预处理中值滤波高通滤波高斯滤波image pretreatment median filtering high-pass filtering

since时间状语从句理解中的“误区”

与本文相关的学术论文