【摘 要】
：
“Metaverse”一词在传入中国并被翻译成“元宇宙”后引发全民热议和行业拥趸，不仅入选年度流行语榜单，还被推向信息、数字、科技、金融等产业风口。从术语翻译和传播的视角考查“元宇宙”的译介过程，通过概念史的方法辨析“元宇宙”的概念演进，可以看出“元宇宙”并不是符合意译原则和表意规范的汉语表述。追寻“元宇宙”错位表述的概念意涵，映射出智能科技迭代升维的美好愿景，体现出资本扩张和产业发展的强劲推动，
【基金项目】
：
江苏省社会科学基金项目“新时代网络意识形态话语权建构研究”（19MLB004）阶段性成果；
论文部分内容阅读
“Metaverse”一词在传入中国并被翻译成“元宇宙”后引发全民热议和行业拥趸，不仅入选年度流行语榜单，还被推向信息、数字、科技、金融等产业风口。从术语翻译和传播的视角考查“元宇宙”的译介过程，通过概念史的方法辨析“元宇宙”的概念演进，可以看出“元宇宙”并不是符合意译原则和表意规范的汉语表述。追寻“元宇宙”错位表述的概念意涵，映射出智能科技迭代升维的美好愿景，体现出资本扩张和产业发展的强劲推动，表现出国人面对现代化转型的时空焦虑。对“元宇宙”概念流行的现象需要进行冷思考，外来科技术语的规范译介和科技名词的自主探索不仅事关跨语言交际和中国特色话语体系建设，对科学技术的自立自信自强也具有建构意义，需要更加深入地探究概念流行的本质根源。
其他文献
＜正＞当前,各级政府、各部门和各企事业单位都在按照《突发事件应对法》《安全生产法》《传染病防治法》以及《生产安全事故应急预案管理办法》《突发公共卫生事件应急条例》等法律法规编制应急预案。应急救援是一个复杂、系统又相互衔接、紧密配合、密不可分的整体救援工程,应急预案的编制必须考虑彼此之间的衔接。
人才是创新发展第一资源，数字时代产业创新集群视角下推进高品质人才社区建设对打造优质人才生态和集聚高层次创新创业人才意义重大。本文首先对高品质人才社区建设的相关理论基础和北京、深圳、苏州典型经验做法进行梳理和归纳，然后在此基础上深入分析了苏州相城长三角国际研发高品质人才社区建设的“一环一核两轴四组团”功能定位及发展现状，最后从产业创新集群视角提出了包括打造高能级科创载体平台、构建综合型人才服务系统、
笔者认为全过程工程咨询正处于探索发展阶段，其发展方向与建筑业设计企业的发展高度融合，就设计企业如何在全过程工程咨询模式下发挥自身优势，顺应历史发展改革机遇，促进设计企业的优质化转型方面进行阐述，指出在国家大力发展全过程工程咨询的大背景下，建筑设计院应主动出击，寻找行业技术壁垒，发挥自身优势，将单纯设计业务模式向综合型业务模式进行转型。
真菌能够通过分泌漆酶降解木质素,并从中获取碳源,然而纯化后的真菌漆酶降解木质素的能力却极低。一些小分子介体,如ABTS、HBT及TEMPO等,能够介导漆酶催化氧化反应,提升漆酶的催化能力。但这些介体具有环境成本高、催化过程中易产生毒性物质等缺点,因此寻找性质稳定、成本低廉、毒性较低的漆酶介体一直是环境保护和生物质能源的研究热点之一。本论文首先利用萃取方法提取杏鲍菇内可溶性化合物,通过快速漆酶介体体
＜正＞2022年12月23—24日,中央农村工作会议在北京举行。在全面建设社会主义现代化国家开局起步的重要时刻,会议对全面推进乡村振兴、加快建设农业强国作出战略部署,向全党全社会表明党中央加强“三农”工作的鲜明态度,发出强农重农的强烈信号。加快建设农业强国会议指出:农业强国是中国特色社会主义强国的根基。当前,要锚定建设农业强国目标,科学谋划和推进“三农”工作。加强顶层设计,加快建设农业强国规划。
＜正＞数字检察是加强新时代法律监督工作的必然要求，是国家大数据战略下检察工作面临的新挑战新趋势。基层检察机关推进数字检察面临人才少、壁垒多、数字技术低等诸多困难，必须认清形势，主动作为，着力在“建”“用”“管”上下功夫，通过推动大数据检察解决案件线索发现难、精准监督难问题，实现“个案办理——类案监督——社会治理”目标，以大数据运用赋能新时代法律监督，驱动检察工作高质量发展。
近年来的一些年代剧常以现实主义的温情叙述视角，为观众娓娓道出几经风雨变迁的家族史、年代史，通过普通人的年代际遇反映浓郁的家国情怀与民族志趣。在守正创新的文艺立场中，近年来一些优秀年代剧秉持人民美学的创作方向，以家庭叙事、伦理叙事勾连起家国同构的集体记忆。
文章以CNKI数据库中《思想政治课教学》及《中学政治教学参考》两大重要期刊所收录的有关思想政治学科核心素养的文献为样本数据，运用CiteSpace软件，对样本文献的组成结构、研究热点和演化趋势进行可视化分析。结果表明，关于思想政治学科核心素养的研究整体上呈现出良好的发展态势，表现为研究视角呈现出鲜明的时代特色；研究内容体现出应有的学术价值；研究方法表现出研究的科学性。但作为一项系统性工程，文章从重
考虑电商自有品牌商品进入引发的市场竞争,研究e-供应链定价与服务策略问题.针对三种销售模式,构建Stackelberg博弈模型研究e-供应链定价的最优均衡策略,分析了电商销售服务水平、制造商搭便车程度对e-供应链最优定价的影响规律,并提出e-供应链成员的最优销售模式.研究表明,当电商销售服务水平适中、两类品牌商品消费者感知差异大,或者销售服务水平低、两类品牌商品消费者感知差异小时,直销模式是电商、