论文部分内容阅读
电影字幕翻译已成为影响外国观众认识、认知、认可和认同中国电影的重要因素之一。国内电影界和译界都已认识到了它在促进电影业发展、传播民族文化、塑造国家形象等方面的重要作用。基于此本文拟从语言顺应论对《1980年代的爱情》字幕翻译进行研究,以期对电影字幕翻译研究提供参考。
语言顺应论视角下电影字幕翻译研究——以《1980年代的爱情》为例
【摘 要】
：
电影字幕翻译已成为影响外国观众认识、认知、认可和认同中国电影的重要因素之一。国内电影界和译界都已认识到了它在促进电影业发展、传播民族文化、塑造国家形象等方面的重
【机 构】
：
广西大学
【出 处】
：
语文学刊
【发表日期】
：
2016年10期
其他文献
研究了天然植物的薄荷提取物成分在洗发香波去头屑剂体系中的应用,结果表明薄荷提取物对各类细菌的最低抑制浓度为0.3~0.35%,同时对于目前常用的甘宝素所不能抑制的特异青霉
介绍加快发展制造业信息化和先进制造技术的重要性和必要性,制造业信息化和先进制造技术的国内外现状及前景,以及实施制造业信息化工程中需注意的一些问题。
运用文献资料法和统计分析法,从近几年全国性健美操大赛中奖牌的分布情况入手,针对竞技健美操和青少年竞技健美操在各个省份的发展状况,探讨分析我国目前健美操训练基地的分
<正> 黑龙江省博物馆为配合牡丹江的水利工程于,1958年4月派赵善桐、孙秀仁两同志进行了牡丹江下游的考古调查工作(图一)。共发现石器时代遗址8处、渤海石室墓群5处150余座、
天文学是一门实测科学，它的一切发现和研究离不开天文观测工具：望远镜及其后端的接收设备。随着天文学的不断发展，对望远镜的集光能力和成像质量不断提出更高的要求。望远镜的集
在高中数学教学实践过程中,如何提高数学课堂效率是一名教师要关注的首要问题.课堂效率的提高可以使学生摆脱题海,增强学习数学的信心,有利于学生提高数学能力与水平,促进教
<正> 去年8月,长沙最热的日子,人们从湘江第六次洪峰终于平安退去的消息中刚刚松过一口气来,我戴着草帽、墨镜,烈日当头,开始奔跑在城东的建材市场和城南的家具市场之间,为好
引入外生变量的ECM-BEKK-GARCH模型的实证结果表明:沪深股市收益率存在长期的协整关系,但两市短期波动模式的不同体现了相异的均衡收敛路径;沪深股市间存在显著的收益和波动