论文部分内容阅读
日语里有些四字成语谚语，像“自业自得”、“油断大敌”等，是日本人仿照汉语成语的形式创造的和制成语谚语。汉译时，有的可译成意思与之相对应的汉语成语，但有的在汉语里却找不到意思与之相同的汉语成语，只能根据其含义意译。例如：
日语和制汉字成语谚语的汉译
【摘 要】
：
日语里有些四字成语谚语，像“自业自得”、“油断大敌”等，是日本人仿照汉语成语的形式创造的和制成语谚语。汉译时，有的可译成意思与之相对应的汉语成语，但有的在汉语里却找不到
【机 构】
：
烟台
【出 处】
：
日语知识
【发表日期】
：
2006年2期
其他文献
小学低年级语文课堂教学中如何让提问发挥最大的效用，长久以来，一直是很多一线教育者孜孜以求的问题。本篇论文旨在通过查阅文献和观看课堂实录的研究方法，窥探小学低年级语文课
随着社会的不断进步,我国经济水平的不断提高,我国各个行业逐渐登上了国际舞台,与国外企业相互合作交流。这个背景下,要求各大行业的职工需要有扎实的语言基础。英语是世界的
「は」是五十音图里「は」行的第一个假名，「へ」是「は」行的第四个假名，分别读做「ha」「he」，如「初めまして」「平和」等；但是它们在作助词时却读做「wa」「e」，比如「私は」
高中生为了应对高考会面临繁重的学习任务,通过高中音乐教学的开展,可以缓解学生的学习压力,在培养学生音乐素养的同时,还能进行德育教育,通过音乐赏析可以引起学生情感的共
新课程标准下,以往的以教师为核心的教学方式已经不能满足学生的实际发展需求,在这种情况下,小学数学教师必须积极地调整教学方法,优化课堂教学模式,发挥学生的主体作用,引导
阅读教学是小学语文教学中的重要内容。伴随新课标的不断修改与完善,小学语文课程标准也在日益完善、推陈出新。为了适应这些变化,小学语文教师必须在传统教学的基础上探索出
在小学语文教学中,阅读能力是学生必备的技能之一.通过开展丰富多样的课外阅读活动,不仅可以拓展学生的视野,而且也在这一过程中逐渐的培养学生的阅读习惯,这对于学生语文综
职业技能教学课堂作为职业教育的主阵地,它对培养技能人才起到举足轻重的作用,但在实际教学过程中,重技能教学轻视德育教育的现象是一个普遍问题,德育教育并没有得到一定的重