【摘 要】
：
结合生态翻译学理论中的适应选择视角对广东木鱼书《花笺记》的两个英译文本与原文进行比较分析。通过探讨汤译本与包译本在翻译过程中所作出的适应变异痕迹,译者的主体性介
论文部分内容阅读
结合生态翻译学理论中的适应选择视角对广东木鱼书《花笺记》的两个英译文本与原文进行比较分析。通过探讨汤译本与包译本在翻译过程中所作出的适应变异痕迹,译者的主体性介入以及两个英译本采用不同的翻译方法再现原文等层面,旨在为木鱼书翻译研究提供新的视角和指导,有利于开阔翻译研究的视野,启发中国古典文学走向世界的翻译新思路。
其他文献
一个人每昼夜尿量超过2500毫升,称为多尿。尿得多,饮水就多,两者联系紧密。尿量的多少涉及四方面的因素:①饮水量;②肾脏本身的浓缩功能;③有关激素分泌的多少;④肾小管中溶
简要地介绍上海海运学院根据国内外航海教学训练需要所研制的大型航海仿真教学训练系统的有关情况 ,并就近年来该系统在航海教学培训、科研等工作中的成功应用及其经验作了论
费孝通先生在本世纪之初,他生前的最后几年,大声疾呼国人要有“文化自觉”。这一具有特殊历史价值的概念,在胡锦涛的十七大报告中,不仅被接纳和采用,而且增加了文化“主动”
为研究消费者与设计师对服装网店形象的认知差异,设计出更符合消费者情感需求的网店形象,采用基于数量化理论I的感性意象研究方法。通过语义差异法和因子分析获取代表性感性
悬挂式单轨交通系统具有成本低、工期短、编组灵活、线路适应力强等特点,可有效缓解城市化带来的交通拥堵问题,近年来得到越来越多人的注意,在此背景下,本文设计一种新型悬挂
Banach空间中微分方程理论是非线性泛函分析的一个重要研究分支,近年来已被广泛应用于偏微分方程、工程技术、控制理论等诸多领域中,例如,算子半群可将发展型偏微分方程转化
作为执行难的刑事治理路径,拒执罪承载着民刑程序价值抉择之重,全面破解执行难的司法改革恰合执行退出的终本结案模式,急剧压缩拒执罪适用空间。改革由此拓宽拒执罪追诉方式,
基因在染色体上的位置称为基因座位。本文介绍常见的基因座位的判断过程与方法,包括常规杂交实验定位法、体细胞杂交定位法等。
对18650型锂电子电池的比热容和在0.5 C放电下的发热功率进行测定,测得电池的比热容为995 J/kg·℃,电池发热功率随着荷电状态(SOC)的变化而变化。通过实验和仿真的数据对比,
随着时代的发展,中国大陆对于高质量教育的诉求越来越强烈。伴随着人们对应试教育的不断质疑,人们把目光逐渐转移到了具有国际视野的教育体系中来。国际学校越来越成为人们所