【摘 要】
：
起源自中国的茶文化历经发展，已经成为世界范围内极具影响力的文化传播方式，对于茶文学翻译的成果也越来越受到广泛关注，但在实际的茶文学翻译过程中，由于中西方文化不同，翻译工作者不仅需要具有较强的语言转换能力，还要充分了解中西方文化。基于此，本文研究了中西方文化差异下的茶文学翻译，对茶文学翻译现状进行分析，并提出了茶文学翻译中的中西方文化融合的策略，希望能够为茶文化的传播与发展提供参考。
论文部分内容阅读
起源自中国的茶文化历经发展，已经成为世界范围内极具影响力的文化传播方式，对于茶文学翻译的成果也越来越受到广泛关注，但在实际的茶文学翻译过程中，由于中西方文化不同，翻译工作者不仅需要具有较强的语言转换能力，还要充分了解中西方文化。基于此，本文研究了中西方文化差异下的茶文学翻译，对茶文学翻译现状进行分析，并提出了茶文学翻译中的中西方文化融合的策略，希望能够为茶文化的传播与发展提供参考。
其他文献
BIM管道综合在工程中显得尤为重要,在规范安装的前提下,能够准确模拟出现场情况,通过不断推演优化,最大限度地提升安装质量以及节省安装成本,解决了在有限安装空间不能安装或安装设备达不到预期功能的痛点,进一步提升了安装工程的容错率。
为筛选耐抽薹白菜类蔬菜种质资源，以233份白菜类蔬菜种质资源为研究对象进行露地栽培，通过对现蕾期和开花期指标进行隶属函数法和系统聚类分析，综合鉴定评价白菜类蔬菜抽薹性状。现蕾期的变异幅度为39.00～181.00天，开花期的变异幅度为46.00～196.00天，变异系数分别达到24.53%和19.80%，表明白菜类蔬菜种质的抽薹性状具有丰富的遗传多样性。采用隶属函数法将233份白菜类蔬菜种质资源划
目的地形象是旅游者选择旅游地点的重要参考因素,目的地形象的好坏。虽然越来越多的城市开始注重构建自身目的地形象,且部分城市已取得显著成果,但是,城市在打造自身目的地形象时仍存在诸多问题,如何构建目的地形象还有待解决。本文在讨论目的地形象的内涵及构成要素的基础上,梳理了国内学术界利用UGC数据分析目的地形象的相关文献,并形成利用UGC数据构建目的地形象的研究综述,旨在为城市构建自身目的地形象时提供指导
根据UbD模式教学设计的三个阶段，教师利用互联网资源，先依据课标与教材确定预期的学习结果，再借助评课稿用第三方的眼光通过专家的视角寻找与确定达标的评估证据，最后借鉴说课稿、优秀课例等具体的、操作性强的案例设计教学活动。这样的设计提高了活动设计与学习目标的匹配度，让教学更具针对性，真正实现减负提质。
UbD（Understanding by Design）是一种逆向的、理解为先的教学理念，是培养学生历史学科素养的有效方式。“生成性知识”是学生需要在理解的基础上获得的见解，是历史学科素养和教学关键问题的重要体现。文章从明确预期结果、确定评估证据、设计学习体验三个方面，基于Ub D视域对“生成性知识”进行教学设计，以期实现设计从随意到有效、评价从无序到有序、活动从机械到有度的转变，最终实现学生历史
本文首先基于13年（2007-2019）高分辨率卫星遥感海表温度（SST）数据,分析舟山及其邻近海域的海表温度锋面的季节以及年际变化特征,以及初步探讨了舟山海域的海表温度锋面强度（FS）与夏季季风、长江径流、Ni（?）o3.4之间的相关关系和影响机理。基于SCHISM模型模拟了2012年舟山及附近海域的SST、海表盐度（SSS）等水文要素,通过控制实验和改变影响因子的敏感性实验,探讨了舟山海域锋面
＜正＞3月初,因为疫情防控,卢湾高级中学个别师生已经处于闭环管理状态。为保证一课不停、一生不落,学校重启网络直播平台,解决了师生居家教与学的难题。个别老师被隔离,也可以照常在“云端”给大家讲课。汪艳红老师为了保障高三学子学习的连续性和有效性,依托学校信息组老师的技术支持,在班主任的协调和助力下,通过网课的方式,
[目的/意义]分析信息偶遇相关理论及背景，探索应用心理学眼动实验方法，更客观地揭示不同网络信息组织方式所体现信息偶遇现象的特征及效果。[方法/过程]应用眼动实验法，对40名被试对象进行眼动实验数据采集，选择总注视时间、首次进入兴趣区用时、注视次数、首次注视时间4个眼动实验指标，对相关数据进行独立样本T检验，观察两种信息分类组织方法对眼动指标的差异化影响。随后对同一批被试对象进行跟进访谈，整理被试对
研究目的:通过对热毒蕴结型肛窦炎患者随机分为五味消毒饮组、甲硝唑氯化钠+硫酸庆大霉素组,观察中药与西药抗生素之间的差异,疗效及安全性。目的是提供一种安全性及治愈率高、复发率低的临床治疗方法,以此减轻肛窦炎（热毒蕴结型）患者痛苦,最终达到治愈。研究方法:将符合诊断标准的肛窦炎患者分为五味消毒饮组、甲硝唑氯化钠+硫酸庆大霉素组。治疗组选用五味消毒饮,具体方药（金银花、野菊花、蒲公英、紫花地丁、紫背天葵
＜正＞十月的北京，秋高气爽。在这洋溢着收获喜悦、激荡着奋进精神的美好时节，举世瞩目的中国共产党第二十次全国代表大会在首都人民大会堂隆重开幕。本次大会是在全党全国各族人民迈上全面建设社会主义现代化国家新征程、向第二个百年奋斗目标进军的关键时刻召开的一次十分重要的大会，是全党全国各族人民政治生活中的一件大事、盛事。这场盛会，国际社会高度关注。这场盛会，举国上下同心迎接。这场盛会，