论文部分内容阅读
黑人英语作为黑人文化的源泉在美国文化发展中有着重要意义。它作为一种特殊的英语社会变体备受语言学家的关注。如何使小说文学中黑人英语的翻译既能体现自己的方言特色又不至于晦涩难懂,一直是学者们探讨的话题。本文旨在通过对《哈克贝利.费恩历险记》中黑奴吉姆语言翻译的分析,初步探讨黑人英语的汉译问题。
以《哈克贝利·费恩历险记》为例,试论黑人英语翻译
【摘 要】
：
黑人英语作为黑人文化的源泉在美国文化发展中有着重要意义。它作为一种特殊的英语社会变体备受语言学家的关注。如何使小说文学中黑人英语的翻译既能体现自己的方言特色又不
【机 构】
：
南京农业大学外语学院,
【出 处】
：
语文学刊(外语教育与教学)
【发表日期】
：
2011年09期
其他文献
目的:调查系统性红斑狼疮(SLE)患者的中医证候和中医体质类型,探讨SLE患者中医证候与体质类型之间的相关性。为把“辨病-辨体-辨证”这一诊疗模式有效地运用到临床上进行个体化诊疗,提高SLE中医临床治疗水平提高参考。方法:对SLE患者进行问卷调查,完成临床信息采集表、中医体质分类与判定自测表获取患者基本信息、证候类型与体质类型。对患者的基本信息、中医证候及中医体质用SPSS22.0统计软件进行统计
本文在太阳能电池透明导电层的绒面陷光理论基础上,研究了不同导电层制备工艺参数和表面刻蚀处理工艺条件对ZnO薄膜表面形貌特征的影响,以及研究了不同表面修饰方法处理的ZnO
数字下变频(Digital Down Converter,DDC)是软件无线电的关键技术之一。在分析传统数字下变频原理的基础上,给出了一种基于多相滤波器的数字下变频设计方案。基于Xilinx FPGA
<正>一、藏族文化与文字1、藏族文化(1)藏族地域分布、族称族缘藏族指聚居在西藏、青海、甘肃、四川阿坝和甘孜、云南迪庆和新疆等地区,以畜牧业为主。自称"蕃巴",意为"雅鲁
会议
随着社会的快速发展和人们生活水平的不断提高,商品包装已经成为人们生活中不可缺少的一部分。很多企业为了增加销量获得更大的利润,在包装上大做文章。因此,商品市场出现了很多“失度”的包装设计,不仅造成了消费者利益的受损还诱导许多不良消费理念的产生。并且由于包装设计的不合理造成了大量的包装垃圾和资源浪费,严重危害了人们赖以生存的环境。包装设计具有时代性,每一个时期对于其“失度”和“适度”的理解都不同。本文
PPP模式在我国应用时间较短,发展迅猛,我国已成为全球规模最大、最具影响力的PPP市场。我国教育行业属于较晚引入PPP模式的行业,对此研究更加缺失,也更为重要。所以,本文对教育行业PPP项目进行研究,以梁山中冶教育PPP项目为案例项目,提出从社会资本方中国十七冶集团公司的角度,对该项目的财务风险管理展开研究。本文首先在对PPP项目财务风险管理的相关国内外文献研究以及我国教育PPP项目现状分析的基础
哈尔滨地铁1号线一、二期工程列车最高驾驶等级模式为点联式下的自动驾驶模式(ATO)时,出现过对标异常的故障。以哈1线为例通过实例分析,讲解车载ATO停车原理及电、空转换时的
目的:观察柴芩宁神汤治疗肝气郁滞型失眠的临床疗效及安全性。方法:采用随机对照的方法,选择符合纳入标准的66例失眠患者,随机依照1:1的比例分为两组:柴芩宁神汤组(试验组)33
基于语义网络的建筑空间设计策略研究,是针对以建筑空间位置关系为基本载体,为满足功能需求、空间组织、路径分析等因素的合理设计而提出的建筑语义网络图示法。这种方法表述