论文部分内容阅读
努力求大同允许存小异——对香港与内地译名差异现象的浅析及其解决办法初探鲍世修香港本来就是中国的领土，香港同胞和内地人民同宗同根，使用同样的语言和文字，长期以来，由于社会制度和工作生活环境的不同，语言和文字使用习惯上的差异，两地译者对外语中的某些名词术...
努力求大同 允许存小异——对香港与内地译名差异现象的浅析及其解决办法初探
【摘 要】
：
努力求大同允许存小异——对香港与内地译名差异现象的浅析及其解决办法初探鲍世修香港本来就是中国的领土，香港同胞和内地人民同宗同根，使用同样的语言和文字，长期以来，由于社会
【出 处】
：
中国翻译
【发表日期】
：
1998年04期
其他文献
<正>中国译协《中国翻译》编辑部、中国外文局翻译专业资格考评中心、宁波大学联合举办的"CATTI杯"第二十七届韩素音青年翻译奖竞赛已正式启动,欢迎海内外广大翻译工作者和翻
主体功能区划处理区域问题的思维模式和工作方法对区域规划产生明显的影响,为处于探索阶段的县域城乡总体规划编制提供了借鉴经验;主体功能区划以对四种主体功能类型的识别为
目的 :探讨内固定术(包括PFNA和PFN)与髋关节置换术(包括全髋人工关节置换术及人工股骨头置换术)治疗股骨粗隆间骨折的疗效差异。方法:利用Cochrane数据库、PUBMED数据库、中
<正> 1996年10月,全国著名的特级教师宁鸿彬老师应广西北海市中语会的邀请,千里迢迢从北京赶来,为来自广西、广东、海南的近千名中学语文教师作专题讲座并上示范课。
在分析科技型中小企业融资需求特点及我国科技型中小企业融资现状的基础上,本文指出了中小企业板块还不能完全适应科技型中小企业的融资需求。针对科技型中小企业具有特色的
本课教学以思想情感作为主脉络,引导学生知人论世,品鉴语言,明晰情景关系,进而完全融入诗人的情感世界,与诗人一起探寻生命的价值。在获取知识的过程中,丰富学生的审美经验,
目的探讨神经内科癫痫病的临床特点及诊断、治疗方法。方法选取该院神经内科收治的64例癫痫病患者作为研究对象,根据治疗方法的不同,将其分为研究组和对照组(n=32),对照组应
<正>构建社会主义和谐企业,是构建社会主义和谐社会的基础,也是企业发展的内在要求。企业工会组织是构建和谐社会、特别是构建和谐企业的重要组织者,更是落实企业社会责任的
历届韩素音青年翻译奖竞赛的参赛原文均颇具特色,2013年第25届大赛的英译汉参赛原文是一篇关于全球化的经贸类访谈。本文从分析参赛原文内容着手,提出了实现忠实翻译所涉及的