【摘 要】
：
<正>"吐槽"一词,因其含义不断增加,给确定译文造成了不小的困难。现有英译或未能准确达义,或失之繁琐,特别是未能涵盖多数语境下的语义内涵。本文认为,accuse/allege、roast
【机 构】
：
上海外国语大学新闻传播学院,上海外国语大学英语学院,
论文部分内容阅读
<正>"吐槽"一词,因其含义不断增加,给确定译文造成了不小的困难。现有英译或未能准确达义,或失之繁琐,特别是未能涵盖多数语境下的语义内涵。本文认为,accuse/allege、roast和moan/criticize等英译可用于表达"吐槽"的三个语义层次,在实际运用中,vent一词可用于"吐槽"的多数语境,符合其语义内涵。具体采用何译,应视文本需求、译者目的及"吐槽"词义的实际变化而定。
其他文献
硒是一种人体必需的微量元素,具有广泛而重要的生物学功能,硒化物的药用研究开发已成为研究关注的热点。分别从抗氧化作用、抗癌作用等方面探讨了硒化物的药用研究进展。
真、善、美一直是人类美学追求的最完美的理想,是一切美学家和文艺学家都特别重视研究的问题。中西方美学、文艺学、哲学等各种学科的研究和发展都在不断完善真、善、美理论
目的探讨温阳通络方治疗浆细胞性乳腺炎的效果。方法回顾性分析温阳通络方治疗的183例浆细胞性乳腺炎的临床资料和治疗效果。结果随访3月~5年,痊愈无复发178例,治愈率97.3%;3
当前,慢性病正在成为危害农村居民健康和生命的主要卫生问题,慢性病的疾病经济负担也成为农村居民因病致贫的主要诱因之一。因此,新型农村合作医疗制度对慢性病门诊费用的补
《义务教育数学课程标准（2011年版）》在修订中新增加了“实践与综合”这一全新的内容，并将它和“数与代数”“图形与几何”“统计与概率”并列为数学学习内容的四大领域。“综合
随着教育改革的不断深入,人们也更加重视农村小学的教学情况。农村小学的教学改革虽然已经获得了一定的进步,但由于基础薄弱,教学环境差等原因,和城市的教学质量还有很大差距
班主任是一个班级的组织者和管理者,是一个班级的灵魂,班主任工作的成败将影响到班级各项工作的开展。作为班主任,应该使整个班集体朝着“健康活泼,严谨治学,努力进取,团结友
":舌尖上的X"是在流行语"舌尖上的中国"的基础上经过概括抽象形成的流行语模。能够替换X的成分以双音节名词居多,整个结构的意义不能由组成部分直接推导出来,但与"舌尖上的中
<正>教学内容选自苏教版小学语文教科书第12册第6单元第19课。设计理念阅读教学的变革亟待从教课文向教语文转身。因为培养学生语言文字运用能力是语文课程的独当之任,所以,
数学组织教学是帮助学生能够更好的学好的数学教学艺术，是提高数学课堂效率的科学方法，本文着重探讨在数学教学中几种科学有效的组织艺术。