论文部分内容阅读
基于高低语境文化论，从语境依赖和语言表达两个方面对比分析许渊冲和理雅各（Legge）对《诗经·小雅》中“鹿鸣之什”十首诗的英译后发现，成长于高语境文化的许渊冲和低语境文化背景下的理雅各在翻译时确实受到了语境文化背景的影响。语境文化特征反映在译本之中，使两译者的译本彼此不同，各具特色。
高低语境文化论视角下《诗经》英译对比研究——以《小雅》中“鹿鸣之什”为例
【摘 要】
：
基于高低语境文化论，从语境依赖和语言表达两个方面对比分析许渊冲和理雅各（Legge）对《诗经·小雅》中“鹿鸣之什”十首诗的英译后发现，成长于高语境文化的许渊冲和低语境文化背景下的理雅各在翻译时确实受到了语境文化背景的影响。语境文化特征反映在译本之中，使两译者的译本彼此不同，各具特色。
【机 构】
：
兰州理工大学外国语学院
【出 处】
：
湖北经济学院学报(人文社会科学版
【发表日期】
：
2022年07期
【基金项目】
：
甘肃省教育厅：优秀研究生“创新之星”项目（2021CXZX-538）；
其他文献
城市内涝问题日益严重，海绵校园建设作为海绵城市建设的重要一环备受关注。为解决校园内涝问题，以郑州大学新校区为研究区，以解决校园内涝问题为立足点，利用暴雨洪水管理模型（SWMM）和无实测资料降雨径流模型参数率定方法，在不同设计暴雨情景下，模拟评估现状、3种单项（绿色屋顶、透水铺装、下凹式绿地）,以及1种组合（绿色屋顶+透水铺装+下凹式绿地）海绵城市措施下的雨洪调蓄效果。研究结果表明：单项措施对校园路
在高校《UI设计》专业课程教学过程中，存在理论与实践脱节、教学方法单一、教学效果不理想等问题，为更好地解决教学过程中存在的诸多问题，提高学生UI设计的综合能力，增强学生就业中的岗位适应能力，本文以就业为导向，构建“岗位+项目”一体化教学模式，首先，深入研究教学内涵，从理论教学入手，找到与岗位对接的切入点；其次，以岗位为依托，对岗位需要的素养与职能目标进行研究，理论与实践并重，培养学生的创新思维、商
项目化学习是信息技术学科教学中常用的一种教学模式，其目标和内容与“五育融合”的高度契合使得信息技术项目化学习成为“五育融合”教育的有效途径。本文通过信息技术教学具体案例呈现了如何在项目化学习的全过程中融合“五育”，探索项目化学习推进五育融合的有效路径。
玉米是禾本科一年生草本植物，又名苞谷、珍珠米、苞米棒子，原产自于中美洲和南美洲，是世界上重要的粮食作物，也是畜牧业、养殖业、化工、医疗、食品等行业的原料。近年来，随着市场对玉米需求扩大，玉米价格不断攀升，激发了广大农户种植玉米的积极性。贵州省多山地、丘陵，玉米具有良好的适应性、耐贫瘠性，玉米是贵州省主要的粮食作物之一。在种植过程中，由于农户缺乏科学的种植理念，过分依赖农药防治病虫害，不仅达不到预期
随着现阶段我国大旅游业的快速建设及发展，对国家经济文化建设相关工作规划等提出了更细化的目标要求，要想在实践中更好地展示现当前现有文化经济发展规划建设整体水平，应该注重在实际旅游业工作发展及建设规划中，将可能存在的主要问题进行分析研究，更好地为我国的旅游文化业的发展建设及有关工作规划研究提供指导。基于此，本文就我国旅游文化产业发展面临的问题及相应的应对措施进行探究。
五育融合是培养现代新型人才的教育理念之一，将德育、智育、体育、美育和劳育作为人才培养的内容，能够培养出全面发展的人。现阶段，五育融合的落脚点是学科课程，因此在信息技术课上进行五育培养同样具有重要意义。结合信息技术课中的项目式教学，通过选取贴近学生实际生活的项目主题、丰富教学活动等途径进行学科五育融合。
K企业是一家全国连锁经营的职业教育机构，但近年来出现了营收难增、持续亏损和成本费用过大等问题，导致公司的经营状况陷入困境。本文通过对K企业财务风险现状分析，并基于功效系数法对其综合财务风险进行评估，结果表明K企业财务状况极其糟糕，企业面临着严重的财务危机。根据K企业财务风险现状及职业教育培训企业发展特点，提出K企业财务风险管控的措施。