论文部分内容阅读
以关联理论和关联翻译理论为理论框架,试图将文艺理论中的“意象”概念引入语用学和认知语言学的范畴,并进一步探究中西文化语境下,“月亮”意象在其源语认知语境和译语认知语境的关联性,以及影响“月亮”文学意象在传译中所呈现出的不同的民族文化心理、意象内涵、文化亏损和摇曳多姿的意象形态。
从关联翻译理论分析中西文化语境下“月亮”意象
【摘 要】
：
以关联理论和关联翻译理论为理论框架,试图将文艺理论中的“意象”概念引入语用学和认知语言学的范畴,并进一步探究中西文化语境下,“月亮”意象在其源语认知语境和译语认知
【机 构】
：
暨南大学外国语学院,兰州大学外国语学院
【出 处】
：
兰州大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2007年02期
其他文献
“十一五”期间,我国建材业得到了进一步发展,淘汰落后产能力度进一步加大。截止2009年,我国已淘汰的落后水泥及落后玻璃产能分别为2.4亿吨、2500万重量箱,完成率分别为96%、
随着电子商务企业高速发展与行业的壮大,吸引了大量的企业与风投参与,使市场出现一片生机勃勃的场景。然后在繁华的背后也应该清醒的认识到,很多电子商务企业陷入资金链与现
<正> 北平的冬天朔风呼啸,天寒地冻;伦敦的冬天灰雾蒙蒙,潮湿阴暗。而济南的冬天却是“响晴”的,但她又绝不像热带地区,没有烈日高照,也不暴热。作者正是抓住这一天气特点,描
期刊
俗话说：“一夏无病三分虚。”立秋一到．天气虽然早晚凉爽．但白天仍有秋老虎肆虐。在这个时候，更要遵循初秋养生原则进补。那么．秋季饮食要养生．究竟要吃什么．遵循什么样的原则呢？
研究扭转周期比作为结构扭转控制指标的有效性。分析了扭转周期比对结构扭转效应的影响,讨论了扭转周期比作为扭转控制指标的合理性。在OpenSees平台上采用基于柔度法的纤维
月经的产生以肾为先导。情志不通，肝失调达，导致肝郁血虚，肝病传脾，致脾胃虚弱，症见月经量少，经前乳胀，心烦易怒。以六味地黄丸治疗本病，疗效显著。
天津永乐桥摩天轮建于子牙河上,轮桥一体,建筑造型新颖。摩天轮轮盘采用预应力拉索支承结构,直径达110m。介绍了永乐桥预应力拉索支撑摩天轮设计中主要问题,重点介绍了游艺类
针对建设项目实施过程中的设计变更与现场签证现状及存在的问题,以建设项目投资控制为目标,分析了设计变更与现场签证产生的原因,从设计资料的完备性、业主协调的科学性以及
<正>工程主体施工时,电梯井是个安全事故易发地,一般采用落地式或工字钢悬挑钢管脚手架,由于搭设较高,存在安全隐患,且成本较高,操作不便。设计使用定型化的工具型钢电梯井操
本文论述了南华大学大学英语课程体系改革的必要性,探讨了我校大学英语课程体系的构建、大学英语教学团队的创新和大学英语教材的选用和编写。
This paper discusses the ne