论文部分内容阅读
我们生活在“改革开放”的新时代。《中关村》杂志的问世,为北京高新技术产业的发展增添了“无形资产”。从2003年创刊始,始终如一地坚持“新经济、新科技、新文化”的“三新”办刊方向,为“改革开放”鼓与呼,为“知本家”鸣锣开道,为“创新英雄”树碑立传。“鼓励成功,容忍失败,崇尚科学”。《中关村》与创业者,共享成功的喜悦,分担失败的苦恼。“把快乐告诉朋友,快乐变成两个;把苦恼说给朋友,苦恼则变成半个。”
We live in a new era of “reform and opening up.” The advent of “Zhongguancun” magazine has added “intangible assets” to the development of Beijing's high-tech industries. Since its inception in 2003, it consistently adhered to the direction of the “three new” running of “new economy, new science and technology and new culture”, drew on “reform and opening up” Tree monument rumors. “Encouraging success, tolerating failure, advocating science.” “Zhongguancun” and entrepreneurs, sharing the joy of success, share the frustration of failure. “Happy to tell friends, happy into two; distress to friends, distress becomes half.”