论文部分内容阅读
在全球化语境下,文化研究和翻译研究的关系是一种互动关系。全球文化既有趋同性,同时也有着东西方文化的冲突与对抗。由于英汉谚语存在文化差异,在英汉谚语互译实践中,译者应从文化的角度考虑,做到形式的恰当归化和文化意象的适当异化。
全球化语境下的英汉谚语比较及其翻译
【摘 要】
：
在全球化语境下,文化研究和翻译研究的关系是一种互动关系。全球文化既有趋同性,同时也有着东西方文化的冲突与对抗。由于英汉谚语存在文化差异,在英汉谚语互译实践中,译者应
【机 构】
：
广州民航职业技术学院基础部
【出 处】
：
外语艺术教育研究
【发表日期】
：
2006年03期
其他文献
目的探讨缺血性结肠炎(IC)患者的临床特点、内镜特征及转归。方法选取2008年1月—2014年6月昆明医科大学附属延安医院消化内科收治的81例IC患者的临床资料,回顾性分析其临床
柔性电子是当前电子产品的重要发展方向,这就迫切要求使用具有较高粘结强度、高导电性和高稳定性的柔性电子连接材料,以保证在受到机械变形时仍能保持较高的导电稳定性。以柔
自尊自立自强不息──浅谈《大辫子的诱惑》的现实意义袁殿池在对澳门作家飞历奇的长篇小说《大辫子的诱惑》进行编辑加工时，笔直偶然想到杰出的军事家、政治家诸葛亮有关“人
有机/无机杂化材料近年来是复合材料研究方面的热点之一,溶胶凝胶法是制备有机/无机杂化材料最常用且最有效的方法,而微乳液法则是当前制备核壳结构的杂化材料比较热门的方法
云南少数民族众多,哈尼族为其中之一。作为生活于云南境内的少数民族的哈尼族,在长期的民间医疗实践中形成了本民族特有的医药观念与治病救人的方法和途径。通过对哈尼族医药
目的研究比较阿托伐他汀和瑞舒伐他汀在冠心病治疗上对患者血脂水平的影响。方法选取2012年9月-2013年9月期间收治的冠心病患者66例,并将其平均分为对照组和研究组,各33例,对
<正>影响种公牛精液生产的因素很多,有内因,也有外因。深入分析原因,采取积极有效的应对措施,提高牛冻精质量。1影响因素1.1先天性因素睾丸是重要的性腺,它有产生精子和分泌
以山西省太原市万柏林区农用地分等为例,采用分区法和不分区法在县域内进行计算农用地自然质量分的比较研究。结果表明:为确保万柏林区内农用地分等结果的可比性,宜采用不分