论文部分内容阅读
冯友兰是我国当代著名的哲学家，他的英文著作《中国哲学简史》一经问世，就对西方世界产生了巨大的影响。目前，该书在国内主要有两个译本，一个是涂又光先生的译本，一个是赵复三先生的译本。本文从跨文化交际学的理论出发，探讨了跨文化交际对冯友兰先生的《中国哲学简史》的涂译本和赵译本的影响。
跨文化交际对中国翻译思想的影响——以《中国哲学简史》的两个译本为例
【摘 要】
：
冯友兰是我国当代著名的哲学家，他的英文著作《中国哲学简史》一经问世，就对西方世界产生了巨大的影响。目前，该书在国内主要有两个译本，一个是涂又光先生的译本，一个是赵复三先生
【机 构】
：
南京航空航天大学外国语学院
【出 处】
：
江苏外语教学研究
【发表日期】
：
2015年4期
其他文献
在可见光波段,无论是脉冲激光器或者是连续波激光器,都有着非常丰富的应用,包含光电显示、水下通信、激光加工、生物光子学、远程探测以及科学研究等方面。全光纤激光器结构
美国心理学家George Kelly(1963)认为比较是人的"一种最根本的思想方法"。他说人们"是通过观察事物的异同来认识世界的。"从婴儿降生到人世,开始接触世界,到老人走完人生的历
意义单位一直以来都是翻译领域的重要研究课题，但是在口译特别是同声传译中，信息的即时性使得意义单位的转换更加复杂，本文针对同声传译中意义单位的转换程度展开研究。本文以命
目的:本研究通过DBI-16评价60岁及以上的老年人的膳食质量,从膳食模式的角度探讨肌肉减少症的膳食影响因素,从而能够有针对性的对该人群进行膳食指导,改善老年人的膳食质量,
我国丧葬改革虽然取得一定成绩,但近几年来,一些地方出现土葬回潮现象,福建省沿海一些一方甚至出现占用自己承包地角建坟墓。据有关资料介绍,全国每年约有400万人土葬,约占耕
在鲜榨橙汁中分别添加不同比例的橙汁饮料,采用电子舌检测技术对其口味进行识别,对传感器所获得的响应信号进行主成分分析（PCA）、辨别因子分析（DFA）和偏最小二乘回归分析（PLS）。与P
以酪胺为模板分子，丙烯酰胺（AM）为功能单体，乙二醇二甲基丙烯酸酯（EDGMA）为交联剂，偶氮二异丁腈（AIBN）为引发剂，在制孔剂甲醇中，采用本体聚合法制备酪胺分子印迹聚合物。对预组装体系的
采用超临界CO2萃取法提取崖柏精油,通过正交试验对提取工艺进行优化,用GC—MS定性定量分析检测崖柏精油成分。结果表明,影响崖柏精油提取率的主要因素顺序为萃取压力、萃取温
功能梯度材料(FGM)是一种由陶瓷和金属复合而成的新型非匀质复合材料,因其优异的结构性能和潜在的应用价值受到人们的高度重视,FGM的力学行为研究引起世界各国学者广泛关注。本文选择材料属性沿厚度方向按各组分体积呈幂分布的FGM梁为研究对象,基于Euler梁模型,分别研究了功能梯度材料梁的线性随机响应、非线性随机响应、含黏弹性阻尼项随机响应和基于FGM梁的压电能量收集系统的随机响应,具体内容包括以下四
用碘作显色剂，以双波长法检测锥栗果仁中支链、直链淀粉含量。对显色反应和光度测定的最佳条件进行考察。按照碘一直链淀粉复合物、碘一支链淀粉复合物各自的吸收光谱，直链淀粉