论文部分内容阅读
该文以中国对外宣传为背景,指出了文化负载词在外宣传过程中的重要性,介绍了文化负载词的翻译策略,详细阐述了翻译过程中采用具体方法,从而得出了文化负载词的翻译应以异化策略为主,以归化翻译为辅助策略的结论。
外宣材料中文化负载词翻译的策略和方法
【摘 要】
：
该文以中国对外宣传为背景,指出了文化负载词在外宣传过程中的重要性,介绍了文化负载词的翻译策略,详细阐述了翻译过程中采用具体方法,从而得出了文化负载词的翻译应以异化策
【机 构】
：
河南师范大学外国语学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2013年15期
其他文献
“碑帖杂沓”“以帖审碑”及“纳碑入帖”三种方式共同构成了清代晚期金石题跋书法批评中的“碑帖并究”观念,“碑帖并究”一词并非笔者主观臆造出来,而是语出李瑞清《裴伯谦
<正> 一、教学中应揭示化学反应方程式中的反应原理、实质和规律这是化学反应方程式教学中最重要关键的环节。我们知道酸和盐反应有两个原理,一是难挥发性酸能和易挥发性酸的
针对直升机激光雷达电力巡线中电力线三维重建方法研究的不足,文章提出一种长距离架空输电线路直升机激光雷达点云数据的电力线三维重建方法,它包括电力线激光雷达点云聚类、
<正>在日常管理工作中,由于人力资源管理理念较滞后,制度缺乏,导致出现以下用工风险:一是招聘内容有歧视内容,对拟录用人员基本情况审核不全,诱发法律纠纷;二是试用期考核管
目的观察Copolymer1（Cop 1）对大鼠高眼压模型视神经的保护作用,为Cop 1在抗青光眼视神经萎缩的临床应用提供实验室依据。方法将30只成年Wistar大鼠用Shareef-Sharma法制作双眼
为探究长尾草金鱼成熟期雌雄性腺的RNA-Seq转录组,运用Illumina RNA测序技术,对长尾草金鱼成熟期性腺分别进行了转录组测序。其中卵巢经两端测序共获得清洁数据61769892条,含
<正>教学智慧在《教育大辞典》中被定义为:"教师面临复杂教学情境所表现的一种敏感、迅速、准确的判断能力。教学智慧对于教师的发展有着重要的意"义与价值,拥有教学智慧有助
Krashen’s Input Hypothesis and Affective Filter Hypothesis’Enlightenment to the Vocational English T
The Krashen’s second language acquisition theory have two important assumptions: input hypothesis and the affective filter hypothesis. They can guide and inspi
<正>一、调查背景上海欧威特公司是一家机电设备贸易公司,共有40人左右。经过长达5年的辛苦经营,已经取得了一定的发展规模,无论是在市场占有率还是行业地位,都已经处于领先
期刊