汉英口译异化趋势及其限度探微——以习近平主席讲话中的中国特色词为例

来源 :上海翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:liyumei1221
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
其他文献
电力架空输电线路的主要作用是电力传输,也是电网中的重要组成部分。做好架空输电线路的维护工作,能够在一定程度上保证电网的畅通和安全,其关系到电力能源是否能够可靠、经济地
本文利用高速逆流色谱最新分离技术,并采用双水相体系,对cIFN蛋白制备品中的两种异构体分离纯化进行了探索,获得了纯度较高的cIFN单体蛋白,为临床上提供高质量、高纯度的活性
神经干细胞(Neuralstemcell,NSC)是一群具有分化为神经元细胞、星形胶质细胞、少突胶质细胞的能力,可自我更新并足以提供构成神经系统所有类型组织细胞的细胞群,自我更新和多分
宜家定期派遣最优秀的员工回到公司总部,去梦开始的地方探访“老爷爷”能让这家公司越战越强。  阿姆霍特,这个瑞典小镇离首都有快500公里的距离。为什么宜家要坚持把自己这个跨国公司的总部设在阿姆霍特这样一个只有15000多人口的小镇上?  因为根在这里。  宜家喜欢用“Tillsammans”这个词来描绘这种感觉。  这句瑞典语的含义丰富,有一起工作、同心协力、患难与共的意思。有的宜家员工会做出一些更
随着我国科学技术的不断发展,变电站综合自动化技术逐渐在电网中得到广泛的应用,无人值班变电站的数量也随之不断增加,且变电站的值班方式逐步由监控过渡到远方集中监控。对无人
目的:探讨正常和持续性心房颤动时犬心房肌M3受体蛋白及其介导IKM3电流的变化及苦参碱对IKM3的作用,为筛选抗心律失常药物作用靶点提供理论和实验依据。 方法:建立快速心房
目的:以探求二香定痛散复方配伍减毒中减轻川楝子致肝损伤的最佳药物或组合及其减毒机制为研究核心,观察二香定痛散及其配伍药物的急性毒性反应、亚急性毒性反应,研究其毒效关
金山农民画,源于民间蓝印花布、灶头壁画、剪纸、刺绣、编织、木雕、砖刻等传统工艺,根植于上海金山五百八十六平方公里的沃土。她以江南水乡、风土人情和现实生活为主要题材
实验目的:  研究BMP9诱导干细胞成骨分化中活化PI3K/Akt信号通路与环氧酶-2的关系。  实验方法:  主要采用ALP染色及活性测定、Western blot检测、茜素红染色以及免疫荧
译者在翻译系统中的位置一直是翻译伦理关注的焦点,古典主义和后现代主义理论家对"谁是中心"的问题各执一端。翻译文化转向之后,理论界又迎来了生态翻译学,其主倡者主张的"翻