浅论模糊语言及其翻译方法

来源 :现代语文 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lamm
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
模糊性即不精确性或“亦此亦彼”性,是人类语言的客观属性,在人类语言中,语音、语调、词、语义、语法、跨文化交际等诸方面都存在着模糊性。翻译过程中上述诸种模糊因素往往会导致译文无法用另一种语言“准确表达”,因此研究模糊语言的翻译也是客观必要的。目前,模糊语言与翻译的研究者有,万来声《模糊理论
其他文献
在语文教学体系中,阅读教学是极为重要的一环,它是提高学生语文阅读能力最有效最直接的途径,它直接影响学习效率的高低,以及学业成就的大小.中学生的语文学习,其中80%都是通
中央经济工作会议提出,推动2012年经济社会发展,要突出把握好稳中求进的工作总基调。2012年是实施“十二五”规划承上启下的重要一年,在当前国内外复杂的经济形势下,中国经济走势
对话教学是对传统的课堂教学的“革命”,在教学目的、教学方式、教学伦理、教学思维等方面均有新的建树。  克林伯格认为,“在所有的教学之中,进行着最广义的‘对话’……不管哪一种教学方式占支配地位,这种相互作用的对话是优秀教学的一种本质性标识。”在他看来,教学原本就是形形色色的对话,拥有对话的性格,这就是“教学对话原理”。巴西著名教育家保罗·弗莱雷也认为,教育具有对话性,教学应是对话式的,对话是一种创造
通过蒸、烤、炸三种加工方式对甘薯中水分和可溶性糖含量的动态影响进行研究。蒸制、烤制过程中,甘薯中的可溶性糖含量先增加而后降低,在处理末期又呈上升趋势,油炸过程中可溶性
研究了超声波辅助提取羊蹄甲花红色素的最佳工艺条件,实验结果表明,最佳的提取条件为,液料比1:80,超声功率120W,盐酸浓度0.3mol/L,提取时间340min。色素的稳定性研究表明:色素在酸性、
被毛泽东同志称为"伟大的人民教育家"的陶行知先生,以诗歌来宣传和实践他的教育思想,其诗在现代教育史和现代诗歌史上可谓独树一帜.陶行知诗歌的得失,对我们今天学习诗歌和以
以2,4-二硝基氟苯为衍生剂,建立了3-氨基-2-曝唑烷酮(AOZ)的高效衍生方法,成功获得了衍生物F—AOZ,并进-步通过硝基的选择性还原合成了新的半抗原AM—AOZ,经电喷雾电离质谱(ESI—MS)和
当代大众文化是一种现代工业社会背景下所产生的与市场经济发展相适应的市民文化,是在现代工业社会中产生的,以都市大众为消费对象和主体的,通过现代传媒传播的,按照市场规律
以苏芡种壳为原料,采用溶剂提取法提取其中的棕色素,研究了不同提取剂、料液比、温度、时间等因素对棕色素提取效果的影响,通过正交实验确定了最适提取工艺条件。对所得棕色素粗
作文教学是听、说、读、写的有机结合,融写作能力和思维能力的训练为一体。学生作文存在着条理不清,表达语无伦次、主题挖掘不深的现象。究其原因,主要在于作者思维混乱或是思维面过窄,这些都是学生作文结构不当的表现。    一、思维在作文结构中的作用    一般说来,写作水平高的作者,其思维能力也必定强。优秀的作者往往能够按照一定的思维顺序遵循由浅入深,由表及里的规律分析问题和认识问题,对客观事物下一番去粗