论文部分内容阅读
文章回溯了翻译诗学的起源,介绍了诗学研究的概况,总结了《习近平谈治国理政》第二卷英译的语言特征,包括简洁性、自然性以及打破“约定俗成”,分析了这些特征背后的翻译诗学观,包括政治意识形态和翻译的跨文化传播的性质,以及诗学观念影响下的翻译策略选择.
翻译诗学视域下《习近平谈治国理政》第二卷英译研究
【摘 要】
：
文章回溯了翻译诗学的起源,介绍了诗学研究的概况,总结了《习近平谈治国理政》第二卷英译的语言特征,包括简洁性、自然性以及打破“约定俗成”,分析了这些特征背后的翻译诗学
【机 构】
：
南京师范大学外国语学院 南京
【出 处】
：
译苑新谭
【发表日期】
：
2020年2期
其他文献
要提高学生学习的成绩,不仅需要学生智力因素,也需要兴趣、情感、意志和性格等非智力因素的积极参与。非智力因素的作用主要体现在动力、定向、引导、维持、调节、强化等六大
有机化合物可以通过光修饰作用或光敏化作用对生物体产生光致毒性。本研究以除草剂精噁唑禾草灵和染料中间体1-氨基-2,4-二溴葸醌为目标化合物，以大型溞(Daphnia magna)为实验
会议
目的：研究二甲基胂酸(dimethylarsinic acid，DMA(V))对小鼠皮肤和肺的促肿瘤发生作用与DMA(V)诱发氧化应激之间的关系。 方法：利用4-硝基喹啉-1-氧化物(4-nitroquinoline 1-o
会议
长大货物车轴数多，结构庞大，机构复杂，动力学仿真建模受软件解题规模的限制，常需建立半车模型。在进行长大货物车曲线通过计算时，又需要考虑导向装置引起的车体心盘支撑的侧移效应
本文将信号处理领域的经验模式分解算法应用于变形信息的提取中,通过引入阈值函数,建立了基于经验模式分解的尺度阈值滤波模型,采用优化模型确定了经验模式分解的次数。分别
生态环境规划是环境规划的发展形态之一，县级生态市建设规划是区域环境规划的重要组成部分，本文以乐陵生态市建设规划为例探讨了县级生态市建设规划的设计技术和重点内容，具有一
环境规划是国民经济和社会发展的有机组成部分，是环境决策在时间、空间上的具体安排，其目的是指导人们进行各项环境保护活动，以最小的投资获取最佳的环境效益，促进环境、经济和社
本文就吉林省环境保护“十一五”规划评估体系的建立、规划评估指标、规划评估的方法及评估内容进行确定，对规划实施过程中存在的问题进行分析，进而提出规划中期评估建议。
本实施计划从区域水环境污染与生态环境现状及存在的主要环境问题出发，讨论了三峡库区及其上游水污染防治规划贵州省实施计划区的范围、水质目标与水环境功能区划，指标体系、主
随着农村社会经济的迅猛发展，环境污染的日益严重，开展农村环保规划具有十分重要的意义。本文通过识别海南省农村的突出环境问题，结合省情，确定规划目标指标、主要任务和保障措施