秦观《鹊桥仙》：“纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。”某教材注：“〔飞星传恨〕飞奔的牵牛星流露出（久别的）怨恨。这句写牛郎赴会时的急切心情。夏末秋初之时，牵牛星格外明亮，似与天河对岸的织女星缩短了距离，所以词人有了‘飞星’的想象。”
　　这条注释把“飞星”理解为牵牛星。其实“飞星”指流星，注释系望文生义。
　　《南齐书·志第五·天文下》：“流星自下而升，名曰飞星。”又《晋书·志第二·天文中》：“流星，天使也。自上而降曰流，自下而升曰飞。大者曰奔，奔亦流星也。”古书中有关飞星天文现象的记载很多。《汉书·天文志》：“四年闰月庚午，飞星大如缶，出西南，入斗下。”《续资治通鉴》卷一五八：“辛丑，金太史奏：‘飞星如火，起天市垣，有尾，迹若赤龙。’”《宋史·志第十二·天文十二》：“丁丑昼，有飞星出东南，如太白，西北急流，至中天没，青白，有尾迹，明烛地。”《宋史·志第五·天文五》还记载了飞星有五种，并有妖祥之分：“自下而升曰飞。飞星有五，亦有妖祥之分。飞星化而为天刑则祥；为降石、为顿顽、为解衔、为大滑，则为妖。”飞星是流星，是变化流动的，因此它可以在天上许多地方出现，如上文所举几例就分别出现在西南、天市垣和东南。而牵牛星是恒星，不能在天上到处出现。
　　飞星是一种流星天文现象，其特点是速度非常快，古人因此常借以表示快速、迅疾。如唐代顾雪《武烈公庙碑记》：“鸢书过而急甚飞星，鸳枕稳而谁惊醉梦。”《全元散曲·王和卿》：“〔尾〕畅道引臂员扇，棒过处飞星如箭，茂林中法头不善。”《鹊桥仙》“飞星传恨”的“飞星”，也是这种意思。