每次读到契诃夫的《装在套子里的人》,看到别里科夫这个典型的人物形象时,就会想起鲁迅先生笔下的阿Q来。猛然一看,这两个人似乎不搭界。第一,国籍不同,一个是俄国的,一个是中国的。第二,身份不同,一个是知识分子,一个是目不识丁的雇农。第三,性格不同,一个是整天的战战兢兢,惟 Every time I read Chekhov’s “Man in a Suit,” when he saw Birykov’s typical character, he would think of Ah Q written by Mr. Lu Xun. Suddenly, the two men did not seem to be in a line. First, there are different nationalities. One is Russia and the other is China. Second, there are different identities. One is an intellectual and the other is an illiterate farmer. Third, different personalities. One is all day long, but