论文部分内容阅读
在我简陋的宿舍里,床斜对面的那台电视机无疑是最引人注目的,倒不是它有多新潮高贵,恰恰是因为它的过时。十八寸的黑白电视机,暗淡土气的机身,唯有那镂刻的“西湖”两字似乎还隐约闪烁着昔日的荣光。这样的机子,即使在农村也已很鲜见,何况在繁华的都市。难怪朋友同事光临寒舍时总要对它大呼小叫一阵子,怀疑我是否染上了葛朗台式的恙疾。我笑笑,这电视机于我来说相当珍贵,它承载着我逝去年华里许多情感,而且将长久地流淌在我的生命之河里。
In my humble dorm, the television set across from the bed is undoubtedly the most striking one, not the more trendy and noble it is precisely because of its outdated. Eighteen-inch black and white TV, dim rustic body, the only engraved “West Lake” seems to faintly shimmering the old glory. This machine, even in rural areas have been very rare, not to mention the bustling city. No wonder when friends and colleagues came to my house, she always shouted for a while, wondering whether I was infected with the Gordon desktop-style disease. I laugh, and this television is very precious to me. It carries much of my love in the past year and will last forever in the river of my life.