“汉化”英语知多少

来源 :新高考(高二版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:fiveboy0714
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
作为两种语言,英语与汉语既有相通之处,又存在着很大的差异。一些考生忽视了差异,而用汉语的思维去考虑英语的问题,所以造成了可笑的汉化错误。为了避免错误,同时也为了使我们的英语学得更地道,笔者进行了如下的总结,希望对同学们有所帮助。
其他文献
<正> 胡耀邦同志在十二大的报告中指出:“我们必须牢固树立‘全国一盘棋’的思想”;然后又说:“地方、企业拥有一定的财力,有利于发挥他们的积极性”。正确处理坚持“全国一
借助X射线衍射(XRD)、扫描电镜(SEM)、水银压汞法等测试技术,从水泥熟料矿物组成、石膏种类及掺量、混合材掺量以及混合材优化匹配、粒度分布等几方面分析水泥砂浆氯离子扩散能力,
近年各类考试对“with+复合结构”用法考查非常频繁,主要呈现以下特点,现结合考题予以分析,以飨读者。
【正】 社会主义经济体制是建立在一定生产力发展水平和社会经济结构基础上的经济管理体系和制度,包括所有制形式、经济组织形式、经营方式和管理方式。经济体制改革,涉及到
Mother’s Day is a day for each family to honor (尊敬,给……以光荣) its mother ,celebrated (庆祝)on various days in many places around the world.It complements
亲爱的王一诺:判分标准的文体倾斜,我从未见过明文规定。但因议论文的难度系数,也许会在实践中有所考虑?你大约很清楚,何以大家都觉得,高中的困难更大一些。也就是说:很可能你的表达
目的 观察联合应用莫尼地平、谷维素、补脾益肠丸治疗腹泻型肠易激综合征(IBS)的疗效。方法 将96例腹泻型IBS随机分为2组,治疗组口服尼莫地平40mg,谷维素40mg、补脾益肠丸9g,每日3
Since great motherhood(母性) has been honored officially ever since 1913,another holiday was legitimated (合法化) to satisfy jealous fathers in the twentieth ce
[作文题](60分,2009年河北省保定市四月模拟试卷)植物有争地盘的习性,大都是成群成群的盘聚,不同群族的植物就会因被包围孤立而枯萎了。植物争地盘的行为是无所不用其极,树枝与藤蔓