论文部分内容阅读
春天来了,小猪、小狗、小猫、小鸭和小鸡坐着小熊开的小木船去旅游。船开到河中央,小鸭子“嘎嘎嘎”地讲了一个大笑话,小狗乐得大喊大叫,小猪乐得又蹦又跳。大家吵吵闹闹,小船一歪,全都掉进了水里,小熊爬上小船,找出两个备用的救生圈。小猪在水中喊:“快把救生圈给我吧。”小熊说:“不,我不给你。”小狗和小鸭也喊着要救生圈,可小熊也不理它们。最后,小熊把救生圈扔给了小猫和小鸡,让它们安全地上了岸。(选自《幼儿智力世界》1999.2)
Spring is coming. Piglets, puppies, kittens, ducklings and chickens travel in small wooden boats opened by Cubs. The boat opened to the middle of the river, duckling “Quack Ga” to tell a big joke, the dog happy to shout, the pigs happy to jump. Everyone noisy, a boat crooked, all fell into the water, Bear climbed the boat to find two spare lifebuoy. Piglet shouted in the water: “Give me the lifebuoy,” said the bear, “No, I do not give it to you.” The puppies and duckling also shouted for a life buoy, but the bear ignored them. Finally, the bear threw the lifebuoy on kittens and chicks and left them safely to the shore. (From “Toddler Intelligence World” 1999.2)