翻译是跨语言、跨文化的信息传递。翻译过程中,译者甄选出的词的义项还需要经过情景语境和文化语境的过滤,只有经过这样检验的义项才是合适义项。如果没有合适义项能通过检验,译者需创造性发挥,找到合乎情景语境和文化语境的译文。 Translation is cross-language, cross-cultural information delivery. In the process of translating, the translator chooses the meanings of the words which need to be filtered through the context of context and the cultural context. Only the semantic items that have been tested in this way are suitable terms. If there is no suitable meaning to pass the test, the translator needs to creatively play to find a translation that meets the contextual and cultural context.