汉日烹饪词语义场对比研究

来源 :中外交流 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hlwang72
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
饮食与烹饪是人类文化中不可或缺的部分,中日两国的烹饪文化具有各自的民族特色,而了解饮食词汇是了解饮食烹饪文化的关键一步。本文以《中国烹饪百科全书》、《中国烹饪》、《字解日本:乡土料理》、Cookpad日本食谱网中出现的烹饪词为研究对象,对汉日烹饪语义场进行语义分析。总体来看,汉语的烹饪词汇要远远多于日语的烹饪词汇。同时日语的烹饪词语无一例外的可以在汉语中找到,可是汉语的很多词语日语是没有对应的。有些即使是可以对应的词,汉语的语义范围也是远远大于日语词的语义范围的。而且日语的烹饪词汇词形很少,但是通常一个词可以代表很多的意义,这与日语的特点和日本的饮食风俗有密切的关系,所以汉日烹饪词语义场,属于部分对应语义场。
其他文献
部编小学语文教材是国家教育部直接组织编辑的小学语文教科书,在编辑之前经过了国家教育部相关人员的长时间讨论和研究.这部小学语文教材投入使用以后,全国各界小学语文师生
高职教育以培养高素质综合技能型人才为目标,随着近年来市场环境的变化,对于人才要求更加严格,导致高职教育培养的人才无法满足企业所需.职业教育创新创业是拓展学生能力的一
随着国际环境复杂因素不断增加,随着改革开放和社会主义市场经济不断推进,多元文化的发展也开始向各个方面渗入。随着我军官兵结构不断变化,我军文化的建设亟待引起高度重视,必须
阅读在语文的写作、表达、审美、塑造价值观方面有着举足轻重的作用.作为语文教师,我们应采取有效攻略逐步引导,提高学生的阅读能力.本文将从创意朗读法、笔记式阅读法、阅读
目前,采用机器人焊接已经成为焊接自动化技术现代化的主要标志.焊接机器人其实就是我们看到的机器手臂.由于焊接机器手臂具有通用性强、工作可靠的优点,因此受到人们越来越多
在中职PLC教学中,翻转课堂的引入,颠覆了传统课堂,培养了学生自主学习的能力,提高了学生的学习兴趣,提升了教师自身的专业能力,有利于课堂纪律的管理.
随着科技和经济的持续进步,近些年来,人们对于核心力量方面逐渐提高了重视.但是相关课题的研究目前仍然处于前期阶段.在羽毛球训练之中,核心力量的训练有着极为重要的意义,因
数学属于一种基础学科,在小学教学中占有较大的比重,重在培养小学生的思维能力.但是由于小学生的年龄较小,理解能力较为欠缺,在实际的数学教学过程中存在诸多问题有待进一步
随着经济的快速发展,我国的企业在经济管理上更加重视,对于具有经济学和管理学知识的人才,企业会有更多的补贴以及福利.现代企业的发展以经济学理论为研究基础,以管理学知识
一、重视“问题”意识培养,使学生想学学生学习能力的高低,是其主动性是否得到发挥的重要标志之一。就小学语文课堂教学而言,培养学生提出问题和解决问题的能力是十分重要的