论文部分内容阅读
9月6日上午,商务部主办,中国商业联合会承办的第十二 届亚太零售商大会在北京人民大会堂举行。国务院副总理吴仪出 席开幕式并致辞,商业务薄熙来部长,北京市市长王岐山等国务 院有关部委及省市负责人等来自22个国家和地区的近3000名代 表参加了开幕式。本次大会共历时5天,其中为期3天的零售业 博览会于9月8日至10日在中国国际展览中心开展,本届零售业 博览会的展出内容涉及国内大型零售集团,国外在华著名投资企 业、商业地产、国际礼品工艺品等7个方面,是我国零售业对外 开放13年来首次举办的大型国际性博览会．
On the morning of September 6, the 12th Asia Pacific Retailer Conference hosted by the Ministry of Commerce and hosted by the China Business Federation was held in Beijing’s Great Hall of the People. Vice Premier Wu Yi attended the opening ceremony and delivered a speech. Minister Bo Xilai, commercial minister, Beijing Mayor Wang Qishan and other relevant ministries and commissions and provincial and municipal leaders from 22 countries and regions attended the opening ceremony. The conference lasted five days, of which the three-day retail trade fair was held at China International Exhibition Center from September 8 to September 10. The exhibition of this year’s retail trade exhibition involves large domestic retail groups and famous foreign countries in China Investment enterprises, commercial real estate, international gifts and other handicrafts seven aspects, is China’s retail industry for the first time in 13 years held the first large-scale international fairs.