“翻译标准多元互补论”的中国传统文化阐释

来源 :华侨大学学报(哲学社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:wdswdts
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
“翻译标准多元互补论”是一个自成体系的翻译理论。作为当代中国翻译理论的重要代表,其理论构建深受儒释道等中国传统文化的影响。与当代西方理论不同,“翻译标准多元互补论”的背后贯穿着一多相应、虚实相生、动静相宜等中国传统思维方式,并由此形成其鲜明的中国理论特色。其致思、运思皆以中国传统文化为根基,这正是该理论的精髓妙谛之所在。
其他文献
<正>更新教育理念,创新管理模式,强力推进课程改革,全面提升教育教学质量,这是新时期对教师的要求。但越来越多的教育者认识到,面对不同的教育对象,教师要因材施教、因地制宜
对质量更高的追求,加快了电子商务提质升级。邀请第三方质量机构联合开展多维度的质量合作,提升电商平台竞争力,共同促进各关联方质量提升,带动新型经济发展,是大趋势。
2019年1月25日,中央网信办、工业和信息化部、公安部、市场监管总局发布了《关于开展APP违法违规收集使用个人信息专项治理的公告》.公告指出,4部门决定,自2019年1月至12月,
案例1关键词:发动机控制单元故障现象:一辆2010年产上汽大众帕萨特轿车,搭载2.0 L发动机和自动变速器,行驶里程19万km。用户反映该车行驶中偶尔有熄火的现象,熄火后可以重新
网约车类共享经济模式具有平台主体抽象性、共享平台对外开放性以及平台与司机之间没有传统意义上的劳务关系等特点,使得我国政府传统的行政监管模式已然不能用于对新兴的分
(1)简化特性系数β’=2.35代表着煤的分子结构中侧链的本质,而纯燃质挥发分 VP代表着煤的原始物质中侧链与核心部分的相对数量. (2)简化特性系β',即自由氢碳比率函数,是煤岩成分比例不同的标志
爱荷华州大学心理学研究者金&#183;约翰逊和他的同事们在研究中发现,当老鼠缺乏氯化钠(也就是餐桌上的食盐一样的物质)时,它们就会变得羞怯。研究者说,并不是说全部的沮丧都来自盐
2013年各省市高考数学数列试题继续强调了等差、等比数列的基本运算及其性质,数列的通项与求和等传统问题,强调了知识交汇.除了这些一贯的特征,2013年的数列命题呈现了一些新
<正>"同课异构"的提法已经不止一年了,去年年初,中宁县第八小学语文教研组教师申报了一个县级课题,想从"同课异构"的角度研究一下语文组集体备课的有效性。由于学校都是单班,
目前,我国社会的发展将建筑领域带向了蓬勃发展的趋势,而建筑领域中所涉及到的项目众多,其中高校基建工程项目是其中一个重要的组成部分。而对基建工程的招标管理是高校基建