【摘 要】
：
随着各国经济、政治的往来和文化的交流,不同文化及其语言间的相互接触和影响不断加强.但由于各语言和文化间的差异,在一种语言里的某些词在另一种语言里没有对等或契合的词,
论文部分内容阅读
随着各国经济、政治的往来和文化的交流,不同文化及其语言间的相互接触和影响不断加强.但由于各语言和文化间的差异,在一种语言里的某些词在另一种语言里没有对等或契合的词,有人称这种情况为词汇空缺.语言之间的词汇空缺是一种自然现象,它可以分为两大类:一为物质生活方面的词汇空缺;二为文化生活方面的词汇空缺.从文化词汇空缺的分布领域及其可译性两个方面入手,指出词汇空缺虽然构成了跨文化交际的障碍,甚至成为跨文化翻译的盲点,但随着中西文化交往的加深和跨文化翻译水平的提高,大部分词汇己逐渐在译语中找到了对等词;并进一步给出
其他文献
山西广灵剪纸拥有色彩鲜明靓丽、剪刻技艺精湛的艺术特征,在我国的剪纸文化艺术中占有重要位置,被誉为“中华民间艺术一绝”。随着数字化技术的发展与人们接收信息方式的改变
目的分析探讨保留梨状肌股骨头置换与切断梨状肌股骨头置换对高龄头下型股骨颈骨折术后关节功能恢复的临床疗效。方法选取我院2015年06月~2017年01月收治的54例高龄头下型股
2014年6月7日，北京福田康明斯新工厂迎来了康明斯1SG系列重型发动机的量产下线仪式直列六缸的康明斯ISG系列重型发动机，目前共有ISG11L和1SG12L两个型号推向市场，
<正>王淀佐,中国科学院和中国工程院院士,美国国家工程院和俄罗斯科学院外籍院士;从事矿物加工与冶金研究工作60余年,尤其在矿物浮选和浮选化学、浮选药剂研究中有系统的创新
思想政治理论课有自己确定的学科地位.要充分认识高校思想政治理论课的建设和马克思主义理论一级学科建设的内在的统一性,使马克思主义理论一级学科成为高校思想政治理论课的
本刊记者:党中央、国务院下发的<关于进一步加强和改进大学生思想政治教育的意见>(以下简称<意见>)指出,思想政治教育工作队伍是加强和改进大学生思想政治教育的组织保证.辅
近年来,科研工作者对ZnO纳米材料研究产生了浓厚的兴趣。ZnO是一种具有宽带隙(3.37eV)和较大的激子束缚能(60meV)的六方纤锌矿结构半导体材料。它具有优异的光电、压电、压敏
<正>世人对宋诗误解颇多。王国维说"一代有一代之文学",唐之诗,宋之词,皆为一代之文学。他是从文体更替创新的角度提出,世人此后却习惯于"唐诗宋词"并举,将之作为这两个朝代
目的:探讨脑卒中患者危险因素对其发病的影响,从而为脑卒中的预防及干预提供有效的科学依据。方法:随机抽取大理大学第一附属医院神经内科住院部2013年至2016年间脑卒中患者3
目的分析在老年人膝髋关节置换手术的麻醉中应用不同剂量的罗哌卡因对麻醉效果的影响。方法选取我院因膝髋关节损伤拟在椎管麻醉下行膝髋关节置换术的患者60例作为研究对象,