论文部分内容阅读
文章在分析英汉法律术语特征的基础上,提出要实现法律术语翻译的准确性,译文必须符合法律术语的特征和目标文本的语言习惯,并且在法律内涵上和原文保持一致,使译文最大程度地准确传递原法律文本的信息。
法律英语专业术语的特征及翻译
【摘 要】
：
文章在分析英汉法律术语特征的基础上,提出要实现法律术语翻译的准确性,译文必须符合法律术语的特征和目标文本的语言习惯,并且在法律内涵上和原文保持一致,使译文最大程度地
【机 构】
：
湖南财经高等专科学校
【出 处】
：
经济师
【发表日期】
：
2008年06期
其他文献
目的探讨椎管内手术围手术期的优质护理方法。方法选取2012年1月至2014年12月在我院进行椎管内肿瘤手术治疗的51例患者作为研究对象,在椎管内肿瘤切除术基础上分为优质护理组
腹腔镜手术具有术中腹腔脏器显露充分、对施术动物损伤小、手术切口小、出血量少、术后痛苦轻、恢复快和组织粘连少等优点。腹腔镜技术从20世纪80年代就普遍应用于人医临床,
目前,单片集成智能功率芯片在家用电器和交流电机中得到了广泛的应用。厚膜绝缘体上硅快恢复二极管(Silicon On Insulator-Fast Recovery Diode,SOI-FRD)作为单片集成智能功
审计委员会是董事会下属的专门委员会之一,但在我国上市公司中的普遍设立还是近几年的事。文章通过对审计委员会的起源、模式和职责的研究,结合当前我国上市公司审计委员会设
《政治学》是古代希腊伟大的思想家亚里士多德最为重要的著作,也是西方剥削阶级政治学的创始之作。亚里士多德在《政治学》中大力倡导廉政,反对腐败,提出了立国以廉、选官以
李清照作为婉约词的大家,毫无疑问也是一个修辞专家。她在词作中所表现出来的创新性、目的性与适体性,都是后世文学创作的良好典范。研究李清照的修辞特色,无疑是有助于充分
股票投资风险是每一位从事股票买卖的投资者必须面对的双重不确定状态,是股票投资市场的客观规律和不能由投资者所控制与管理的事件。股票投资风险包含投资危险和投资机会,投
通过复分解反应,制备出难溶于水的无机硼酸盐,并测定其有效成分的质量分数和难溶硼酸盐处理材的硼流失率。结果表明：与硼砂处理材相比,难溶硼酸盐处理材的硼流失率均有不同程
语言态度研究已经引起了国内外学者的很多关注,尤其是双语人和多语人的语言态度也被广泛讨论。因为蒙古语在保持语言多样性中起到重要作用,所以探索蒙古族的语言态度是很必要
中国金融进入4.0时代,为适应经济发展新常态,就必须扩大消费金融对经济发展的拉动作用。本文以中国消费金融的发展为背景,研究新兴的电商系消费金融产品——蚂蚁花呗在新经济