论文部分内容阅读
摘
林语堂《脸与法治》英汉对比之事例异同
【摘 要】
：
摘 要：林语堂作为我国著名文学家，不仅创作了《京华烟云》、《生活的艺术》等脍炙人口的长篇作品，在小品文领域也颇有建树。尤其是林先生亲自撰写翻译的中英对照版，更是值得深入研究。其中《脸与法治》与其英文版What is Face？在选择事例方面不尽相同，本文分为相同事例和不同事例两部分，从文化不同，政治敏感，语境替换三个方面简要探究事例增减的原因。 关键词：林语堂;脸与法治;翻译 作者简介：焦阳（
【出 处】
：
青年文学家
【发表日期】
：
2019年26期
其他文献
随着科技的高速发展以及市场竞争的日趋激烈，现实中诸多行业（如电子产品、服装等）的产品生命周期越来越短，呈现出易逝品特征。为了更加快速精准地获取并把握需求信息，销售商开始广
在施莱尔马赫阐释学的视角下,译者在翻译过程中为了避免误解要尽力去阐释原作.但由于译者本身具有主观性,在阐释原作的过程中,译者性别等因素会不可避免地产生影响.阐释原作
卞之琳的《鱼化石》是一颗被遗忘的明珠.外在的现代性和骨子里的古典性使卞之琳的这首诗歌难掩其光辉.本文将从一个单恋者的角度对《鱼化石》进行分析,并从中汲取人生的经验
趋化性细胞因子是一类通过受体介导参与体内白细胞迁移、活化和分布，从而调节免疫应答的一类细胞因子。近年来发现趋化性细胞因子与造血调控密切相关。本文着重综述了近几年来国内外对几种与造血调节有关的趋化性细胞因子的研究进展。
作为一个新时代的禅悟思想的宣扬者,萨之鱼通过《我是佛前一只鱼》的文学作品的叙述表达,对禅悟的"入世"态度、"不说"思想、"无生"思想、"无念"思想表现进行了全面的分析.
通过对"艮"的甲骨文用法及其金文、小篆等形体演变的分析,选取《说文解字》中以"艮"为声符的形声字一共16个,从本义、引申义、假借义的角度加以论述,分析"艮"字及其以"艮"得
展现人性,是沈从文笔下"湘西世界"的基本特征.本文通过纵观沈从文作品,解析《烛虚》、《龙朱》、《长河》、《虎雏》、《萧萧》等充满人性哲理思辨的散文系列,呈现出沈从文以
从近几年的文科综合高考试题来看,依然是以学科独立知识和学科内综合知识为主,跨学科的综合知识相对较少,即使是在跨学科的综合题中,也有一部分是应用学科的知识去分析和解决