论文部分内容阅读
摘 要：英语中有很多构词手段，复合词就是其中相当重要的一个。在平时用英语交流的过程中，名名复合词经常被用到。英语名名复合词从语义框架的角度来说可分为独立框架和复合框架。这一视角也对英语名名复合词意义的构建具有重要影响。本文将从英语名名复合词的概念入手，通过对其概念整合和语义框架的分析对英语名名复合词意义的构建有更加深刻的理解和思考。
关键词：英语名名复合词；意义构建；概念整合；语义框架
1引言
英语名名复合词中两个独立的成分可以由三种形式构成，分别是连写、分写、用连字符号连接。复合词的构成并非看起来的那么简单，复合词的结构形式是两个或多个独立的词的简单相加，但是其意义并非原词意义的累加，而是形成了新的意义和概念。一般情况下，复合词的构建是为了对新意义和新事物的表达。简单来说，复合词的产生是在更新人们的表达方式，而从深层次的层面的来说，复合词的产生也是人类思维和认知能力发展的产物。因此，复合词的意义构建是相当复杂的问题，我们将通过概念整合和语义框架理论做出具体的分析和思考。
2 概念整合理论
概念整合理论是在2002年提出的，其核心观点是“语言是概念整合的结果”。概念整合理论强调四个心理空间，即一个合成空间、一个类属空间、两个输入空间。概念整合实际上是一种认知的过程，这一认知过程在英语名名复合词意义构建中有着相当重要的影响。新的复合词的产生与其原来的词在结构和意义上都有必然的联系，是原词在形态和概念上的整合。这包含两方面的内容，第一，形态上的整合是原词的合并或缩减而成的新词。第二，概念上的整合是原词从输入空间到整合空间的过程。当我们对原词进行概念整合之后就会形成新的复合词的意义。
2.1概念整合理论的应用
概念整合理论在复合词的构建中有较为广泛的应用。例如：英语名名复合词orangejuice一词，它的形态组合和概念组合都很强，而且，由于橘子和果汁这两个元素没有冲突，可以完全融合，这样的例子可以称之为输入空间的组合。其新词的结构特点就是两个输入空间可以融合。但需要注意的是，不是所有的复合词的产生都是如此简单的概念整合。例如复合词wheelchair就是在比较复杂的概念整合的过程中产生的新意。
2.2概念整合理论的价值
国内很多学者认为，复合词是建立在有认知理据基础之上的，而英语复合词的构建的认知策略一共有三种，分别是转喻、隐喻、语法隐喻等。概念整合理论中突出了四个心理空间的重要性，它们听过彼此之间一定的连接形成一个大的联系网络，在动态和创新当中使我们对新词新意有更加深刻的认识和了解。
由此看来，概念整合理论在复合词的构建过程中的作用是十分重要的，几乎所有的复合词都会运用到这一理论成果。因此，如果我们研究英语名名复合词意义的构建，也需要比较准确地掌握这一理论的精髓，并将其运用到具体的实例的研究中。
3 语义框架理论
语义框架理论是在20世纪70年代被运用到语言学研究中的。学者研究认为，这里所说的框架主要包含两方面的内容，一是概念意义，一是认知范式，而且两者存在必然的联系，也与对词义的认识理解密切相关。我们必须在一定的框架中才能充分认识和理解词义，这一过程又必须同时考虑其概念意义和认知范式。概念结构、知识网络、情节结构、背景知识这四部分共同构成了概念意义。而在对词义的认识和理解的过程中发挥的人的主体认知作用即使认知范式。语义框架具有与生俱来的复合性，这是因为语义概念结构的组合是意义表达的必要过程。名词作为能表达完整意义的词，具有独立的语义框架。一个名词是一个概念，也就是一个语义框架。英语的名名复合词一般认为是短语固化而成的，是概念语义框架的重新组合，其过程也是相当复杂的。语义框架理论认为，这一框架可以分为两种，即独立框架和复合框架两种。学者研究表明，英语名名复合词中的独立框架与复合框架具有复杂的关系。
3.1独立框架、独立框架的复合与复合框架
独立框架即名词在复合前所独立使用的框架。如在英语名名复合词“toy factory”中，复合前的两个词均是各自独立使用的，由于某种组合关系而形成整体后，所表示的新的语义框架，也就是复合框架。简单来说，复合框架即独立框架复合而成。这种复合可以分为几种情况：本义复合、隐喻复合、转喻复合。而独立框架与复合框架的关系也是比较复杂的。
3.2独立框架与复合框架的关系
有时我们将复合框架简单地说成是独立框架的复合，但其中的奥秘并非如此简单地相加。两者存在复杂的关系，就像独立框架的复合有三种情况一样，两者之间的复合关系可以分为六种不同的情形：本义复合，也就是没有通过隐喻或转喻的手段，而是简单的将原意相加；在隐喻的作用下，复合框架的部分内容发生偏离；在转喻的作用下，复合框架的部分内容发生偏离；在隐喻的作用下，复合框架的整体内容发生偏离；在转喻的作用下，复合框架的整体内容发生偏离；在隐喻转喻的共同作用下，复合框架的整体内容发生偏离；
无论是哪种情形下的复合，都在独立框架与复合框架之间产生了复杂的关系，并不是我们一句简单地相加就能解释清楚的，需要不断地去深入地探讨。
4总结
由本文分析来看，在英语名名复合词意义的构建中，概念整合理论和语义框架理论起了至关重要的作用，但我们也应该知道，词义不是一成不变的，一些理论也会是发展变化的，虽然这两大理论对复合词的构建具有强大的支撑，但我们也要在不断地与时俱进中丰富和发展现有的理论，以便更加深入思考和探讨英语名名复合词构建的新的方法，在语言学研究中取得重要进展和突破。
参考文献：
[1]姚志英、郜丽娜.英语名名复合词意义构建的认知分析.滁州学院学报，2014年3期
[2]周先武.英语名名复合词语义意合的认知考察.西安外国语大学学报，2014年3期
关键词：英语名名复合词；意义构建；概念整合；语义框架
1引言
英语名名复合词中两个独立的成分可以由三种形式构成，分别是连写、分写、用连字符号连接。复合词的构成并非看起来的那么简单，复合词的结构形式是两个或多个独立的词的简单相加，但是其意义并非原词意义的累加，而是形成了新的意义和概念。一般情况下，复合词的构建是为了对新意义和新事物的表达。简单来说，复合词的产生是在更新人们的表达方式，而从深层次的层面的来说，复合词的产生也是人类思维和认知能力发展的产物。因此，复合词的意义构建是相当复杂的问题，我们将通过概念整合和语义框架理论做出具体的分析和思考。
2 概念整合理论
概念整合理论是在2002年提出的，其核心观点是“语言是概念整合的结果”。概念整合理论强调四个心理空间，即一个合成空间、一个类属空间、两个输入空间。概念整合实际上是一种认知的过程，这一认知过程在英语名名复合词意义构建中有着相当重要的影响。新的复合词的产生与其原来的词在结构和意义上都有必然的联系，是原词在形态和概念上的整合。这包含两方面的内容，第一，形态上的整合是原词的合并或缩减而成的新词。第二，概念上的整合是原词从输入空间到整合空间的过程。当我们对原词进行概念整合之后就会形成新的复合词的意义。
2.1概念整合理论的应用
概念整合理论在复合词的构建中有较为广泛的应用。例如：英语名名复合词orangejuice一词，它的形态组合和概念组合都很强，而且，由于橘子和果汁这两个元素没有冲突，可以完全融合，这样的例子可以称之为输入空间的组合。其新词的结构特点就是两个输入空间可以融合。但需要注意的是，不是所有的复合词的产生都是如此简单的概念整合。例如复合词wheelchair就是在比较复杂的概念整合的过程中产生的新意。
2.2概念整合理论的价值
国内很多学者认为，复合词是建立在有认知理据基础之上的，而英语复合词的构建的认知策略一共有三种，分别是转喻、隐喻、语法隐喻等。概念整合理论中突出了四个心理空间的重要性，它们听过彼此之间一定的连接形成一个大的联系网络，在动态和创新当中使我们对新词新意有更加深刻的认识和了解。
由此看来，概念整合理论在复合词的构建过程中的作用是十分重要的，几乎所有的复合词都会运用到这一理论成果。因此，如果我们研究英语名名复合词意义的构建，也需要比较准确地掌握这一理论的精髓，并将其运用到具体的实例的研究中。
3 语义框架理论
语义框架理论是在20世纪70年代被运用到语言学研究中的。学者研究认为，这里所说的框架主要包含两方面的内容，一是概念意义，一是认知范式，而且两者存在必然的联系，也与对词义的认识理解密切相关。我们必须在一定的框架中才能充分认识和理解词义，这一过程又必须同时考虑其概念意义和认知范式。概念结构、知识网络、情节结构、背景知识这四部分共同构成了概念意义。而在对词义的认识和理解的过程中发挥的人的主体认知作用即使认知范式。语义框架具有与生俱来的复合性，这是因为语义概念结构的组合是意义表达的必要过程。名词作为能表达完整意义的词，具有独立的语义框架。一个名词是一个概念，也就是一个语义框架。英语的名名复合词一般认为是短语固化而成的，是概念语义框架的重新组合，其过程也是相当复杂的。语义框架理论认为，这一框架可以分为两种，即独立框架和复合框架两种。学者研究表明，英语名名复合词中的独立框架与复合框架具有复杂的关系。
3.1独立框架、独立框架的复合与复合框架
独立框架即名词在复合前所独立使用的框架。如在英语名名复合词“toy factory”中，复合前的两个词均是各自独立使用的，由于某种组合关系而形成整体后，所表示的新的语义框架，也就是复合框架。简单来说，复合框架即独立框架复合而成。这种复合可以分为几种情况：本义复合、隐喻复合、转喻复合。而独立框架与复合框架的关系也是比较复杂的。
3.2独立框架与复合框架的关系
有时我们将复合框架简单地说成是独立框架的复合，但其中的奥秘并非如此简单地相加。两者存在复杂的关系，就像独立框架的复合有三种情况一样，两者之间的复合关系可以分为六种不同的情形：本义复合，也就是没有通过隐喻或转喻的手段，而是简单的将原意相加；在隐喻的作用下，复合框架的部分内容发生偏离；在转喻的作用下，复合框架的部分内容发生偏离；在隐喻的作用下，复合框架的整体内容发生偏离；在转喻的作用下，复合框架的整体内容发生偏离；在隐喻转喻的共同作用下，复合框架的整体内容发生偏离；
无论是哪种情形下的复合，都在独立框架与复合框架之间产生了复杂的关系，并不是我们一句简单地相加就能解释清楚的，需要不断地去深入地探讨。
4总结
由本文分析来看，在英语名名复合词意义的构建中，概念整合理论和语义框架理论起了至关重要的作用，但我们也应该知道，词义不是一成不变的，一些理论也会是发展变化的，虽然这两大理论对复合词的构建具有强大的支撑，但我们也要在不断地与时俱进中丰富和发展现有的理论，以便更加深入思考和探讨英语名名复合词构建的新的方法，在语言学研究中取得重要进展和突破。
参考文献：
[1]姚志英、郜丽娜.英语名名复合词意义构建的认知分析.滁州学院学报，2014年3期
[2]周先武.英语名名复合词语义意合的认知考察.西安外国语大学学报，2014年3期