水利水电工程英语翻译——评《水利水电类专业英语》

来源 :灌溉排水学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:benson55
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
科技英语翻译以及科技英语翻译人才的培养在科技领域发挥着重要的作用。而在科技英语翻译教学和翻译实践中,用生态翻译学做理论指导,思考翻译过程中的生态因素对于科技英语翻译人才的培养都将大有裨益。我们以生态翻译学理论为研究基础和框架,结合《水利水电类专业英语》教材探讨科技英语翻译过程中的“多维转换”,这对科技英语翻译实践有一定指导作用。
其他文献
本文利用光镜和扫描电镜研究了中国东北菊尼(Dendranthema)9种和变种(野菊;葫芦岛野菊;楔叶菊;小红菊;甘菊;甘菊甘野菊;紫花野菊;细叶菊和小山菊)的叶表面特征。这些类群在表皮细胞,气孔复体和毛状体方
《节水灌溉理论与技术》是针对现代农业节水灌溉技术进行研究的书籍,共9章,分为绪论、节水灌溉基础理论、地面节水灌溉理论与技术、喷灌理论与技术、微灌理论与技术、低压管
【目的】解决盐渍化灌区土壤盐渍化较严重问题,明确暗管排水控盐对土壤盐分淋洗效果的影响。【方法】以灌区下游乌拉特灌域为研究区,通过野外实测和室内试验分析结合,采用经典统计学与地质统计原理,分析收获后、春灌前后暗管排水土壤盐分统计特征和空间异质性,及其土壤盐分和盐分离子脱盐效率和暗管排水对地下水埋深的影响。【结果】暗管排水0~20、20~40、40~100 cm土壤平均脱盐率分别为61.14%、52.
水在人们的日常生活中,占据着十分重要的地位,但我国的水资源目前还面临着匮乏与分布不平衡的严重问题,大部分地区还处于缺水与少水的境地。此外,我国的农业发展迅猛,是世界
着重应用聚类分析方法对华北地区野豌豆属进行研究,确定本属中亚属,组及种的分界限;并且把变型窄叶大龙骨野豌豆提升为种:矮野豌豆。
本文对美国贝尔直升机公司在主减速器与机身的独特连接形式——波节梁(或叫节点梁)进行结构和受力分析,并通过两种同一型号直升机(贝尔212和贝尔214ST)振动对比试飞所获得的
水利水电工程浩大、过程复杂,需要大量劳动力以及充足的物资供应,而且水利水电工程还具有周期长,不可预估因素较多等特点,所以整个工程项目的建设会花费大量的时间,也会有很
随着市场竞争的日趋白热化,上游原材料价格的不断上涨和下游手机市场的降价策略,无疑给手机天线供应商带来巨大的成本压力,同时作为一家美国投资集团投资的一家制造企业,A公司不仅要面对上述所说的压力,同时也要面对中国国内手机天线供应商的直接竞争。即使在中国智能手机刚性需求的拉动下,也同样无法摆脱价格战和成本战的现实压力,而企业要想在这样的背景下生存并保持持续的竞争力,A公司就必须制定出一套科学,合理,能够
在日常班级管理及教学工作中,决不能忽视学生的心理问题,心理素质的好坏对于学生健康成长和成才具有重大意义,甚至会影响他们一生的发展。苏霍姆林斯基曾多次提出有关学生心