论文部分内容阅读
在全国改革与管理工作会议上,国家经贸委副主任李荣融指出,下一步建立现代企业制度需要把握好几个重点:第一,对国有大中型骨干企业进行规范的公司制改革,在规范改制的基础上尽可能推进股权多元化。实行公司制改革的企业,要建立规范有效的法人治理结构。董事会重大决策和选聘经营者的职责要到位,建立集体决策并可追溯个人决策责任的董事会议事规则,大型公司制企业要逐步建立外部董事和独立董事制度。
At the national conference on reform and management, Li Rongrong, deputy director of the State Economic and Trade Commission, pointed out that the next step in establishing a modern enterprise system requires several key points: First, to standardize the reform of the company system in large and medium-sized state-owned enterprises, As much as possible to promote equity diversification. Enterprises implementing the reform of the company system, we must establish a standardized and effective corporate governance structure. Major responsibilities of the board of directors in making major decisions and selecting and hiring managers should be put in place. Rules for the board of directors of the board that make collective decisions and trace their individual decision-making responsibilities should be established. Large-sized corporate enterprises should gradually establish a system of external directors and independent directors.