论文部分内容阅读
「れる」、「られる」做为助动词使用时,有'被动'、'可能'、'尊敬'、'自发'四种用法。一般是通过前后文脉判断其在句子中的意义和作用。本文将通过对中日例句的列举分析,思考中日互译过程中「れる」、「られる」的翻译对策与方法。
关于「れる」、「られる」的中日互译思考
【摘 要】
：
「れる」、「られる」做为助动词使用时,有'被动'、'可能'、'尊敬'、'自发'四种用法。一般是通过前后文脉判断其在句子中的意义和作用。本
【机 构】
：
福州大学至诚学院
【出 处】
：
佳木斯职业学院学报
【发表日期】
：
2016年11期
其他文献
通过调研及对样品的检测分析,介绍西藏自治区糌粑、酥油、青稞酒、风干牛肉的传统工艺质量安全现状,分析了影响这4种农产品质量安全的途径与因素,并提出了西藏农产品质量安全
目的:探讨二甲双胍联合肝病治疗仪治疗非酒精性脂肪性肝病的临床疗效。方法:将非酒精性脂肪性肝病患者60例随机分为观察组和对照组各30例,观察组服用二甲双胍片的同时应用生
随着市场竞争的日益加剧和经济体制改革的不断深入,计划经济体制下的旧观念、旧机制受到了猛烈冲击,各种矛盾的暴露比较突出,如政企不分,产权不明,权责不清,机构人员臃肿,资
阅读教学是小学语文教育的重要组成部分,它不仅可以培养学生的阅读能力,提高学生的创造力和想象力,还可以提高学生的语文素养。教师在阅读教学过程中,要改变单一的教学方式,
苏通气体绝缘金属封闭输电线路(gas-insulated metal-enclosed transmission line,GIL)综合管廊工程在淮南—南京—上海1000 kV交流特高压输变电工程长江大跨越位置建设两回G
<正> 爱美之心人皆有之,自古而然。在我国考古发掘的文物资料中,存在着大量史前时代的人体装饰品,华南地区也不例外。在新石器时代华南的文化遗存中,保留了不少种类繁多的人
目的评价PDCA应用于特发性室性早搏患者健康教育中的效果。方法选取2017年1月~2018年7月我院收治的特发性室性早搏患者77例作为研究对象,将其随机分为对照组36例与观察组41例
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield