论文部分内容阅读
根据财政部外事计划安排,财政部于2001年12月5～22日在意大利举办政府采购高级官员培训班。这次培训的主要任务是了解欧盟的政府采购法律体系,学习意大利的政府采购实践经验。期间,来自意大利的里斯亚特大学、采购管理人员协会以及经济财政部等机构的7名学者和官员,以讲座形式介绍了欧盟及意大利的政府采购制度;全体学员分别访问了现有的和原有的集中采购机构,即经济财政部的公共信息技术服务公司和国家采购总署;培训班学员还参观了1家文具供应商,并开展交流活动。现将这次培训的有关情况介绍如下:
According to the Ministry of Finance foreign affairs plan, the Ministry of Finance held a training course for senior government officials in Italy from December 5 to December 22, 2001. The main task of this training is to understand the EU’s legal system of government procurement and learn from the practical experience of government procurement in Italy. During this period, seven scholars and officials from Italy’s University of Lisbon, the Institute of Purchasing Managers and the Ministry of Finance and Economy introduced the government procurement system of the European Union and Italy in lectures. All the participants visited the existing and former Some centralized procurement agencies, that is, the public information technology service company of the Ministry of Finance and Economy and the National Procurement Administration also attended the training course. Students also visited a stationery supplier and conducted exchange activities. Now the training of the situation are as follows: