论文部分内容阅读
各省、自治区、直辖市财政厅(局)、劳动和社会保障厅(局):自1999年7月1日财政部、劳动保障部共同颁布实施《社会保险基金财务制度》以来,各地认真贯彻执行,许多地区还制定了实施细则,对加强各项社会保险基金的监督管理起到了积极的作用。但是,随着社会保障制度改革的不断深化,各地在执行制度过程中提出了一些具体问题,亟待进一步明确。为更好地贯彻落实《社会保险基金财务制度》,加强社会保险基金财务管理,经商国家税务总局同意,现就有关问题通知如下:
Since July 1, 1999, the Ministry of Finance and the Ministry of Labor and Social Security jointly promulgated and implemented the “Financial System for Social Security Funds,” the departments of labor and social security (bureaux) and labor and social security offices (bureaux) of all provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government have conscientiously implemented all localities, In many areas, the implementation details have also been formulated and have played a positive role in stepping up the supervision and administration of various social insurance funds. However, with the continuous deepening of the reform of the social security system, some specific problems have been raised in implementing the system all over the country and need to be further clarified urgently. In order to better implement the “financial system of social insurance funds” and strengthen the financial management of social insurance funds, with the consent of the State Administration of Taxation, we hereby notify you of the relevant issues as follows: