【摘 要】
：
《毒蛇圈》刊登于《新小说》一卷8至24号(1902-1906),"法国鲍福原注","上海知新室主人"(周桂笙)译,"趼廛主人"(吴趼人)评点。本文试图通过对于这篇侦探小说的翻译和评点的讨
论文部分内容阅读
《毒蛇圈》刊登于《新小说》一卷8至24号(1902-1906),"法国鲍福原注","上海知新室主人"(周桂笙)译,"趼廛主人"(吴趼人)评点。本文试图通过对于这篇侦探小说的翻译和评点的讨论,分析晚清现代性的引进及其文化协商的问题。在吴趼人和周桂笙对于《毒蛇圈》的翻译和评点中,我们可以看到,一方面侦探小说以翻译西方法律制度等"现代性"面向批判中国传统,另一方面又以中国传统出发,选择、改写西方现代性。在这里,翻译成了文化冲突与协商的场所,也成了我们考察中国现代思想生产的线索。
其他文献
合唱艺术发展至今已有一千多年的历史,在时代变迁中更新变化。合唱艺术是一门多人唱的艺术,其表演声音、种类、形式、手段都是多种多样的,合唱艺术表演也就更加的多元化。我
通过采用插入缓冲层的办法，利用金属有机气相外延（MOCVD）得到高质量的AlGaN薄膜，克服了A1GaN薄膜容易产生裂纹的缺点．在此基础上，我们通过采用传统的紫外光刻和湿法刻蚀的方法，制备
训练有素的节拍及节奏感是训练学生乐感的重要环节,对节奏各因素敏锐的感受和准确表达即可认为是良好的节拍节奏感。作为节奏训练步骤,怎样进行节拍感的训练、节奏型的认读听
浪漫乐派在音乐的发展中占有重要的地位,而肖邦就是这一时期中一位举足轻重的作曲家。他创作了大量的作品。文章通过对《第一叙事曲》的分析,进一步了解作者的爱国主义情感。
目的:测定辣椒及辣椒加工食品维生素的含量。方法:利用高效液相色谱法对辣椒及辣椒加工食品中维生素的含量进行测定和分析。结果:辣椒及辣椒加工食品中的维生素E含量,干辣椒
<正>全面推行河长制,是以习近平同志为核心的党中央部署的一项重要改革任务。"练江驻河深调研"活动,是学习贯彻习近平总书记对新闻工作者提出的"四力"要求,深入落实"走转改"
<正>境外员工属地化管理,指的是国外项目开展过程中,企业以国际规范、当地法律为依据,合理选用当地的人力资源,采用科学的管理方法,来规避项目风险、降低人力成本,提高企业的
腰肌劳损是骨科常见病，笔者近年来运用太极拳运动治疗腰肌劳损患者48例，疗法简便易行，疗效满意，现报告如下：1临床资料本组48例患者，男性22例，女性16例；年龄最大44岁，最小24岁，平均28岁；
据有关方面统计,2011年底上海全市注册机动车251.6万辆,同比增长1.1%。其中,汽车保有量193.7万辆,同比增长13.5%。全市私人机动车注册量174.6万辆,其中私人汽车120.0万辆,同