论文部分内容阅读
英语新闻语篇大量使用名词化隐喻已成为该类文本的一个显著特征。为帮助译者在翻译过程中更好地理解英语原文、获得准确流畅的译文,本文分析了名词化结构在新闻语篇中的功能,并针对新闻语篇中大量出现的名词化结构提出相应的翻译策略。
名词化隐喻视域下的英语新闻语篇汉译探究
【摘 要】
：
英语新闻语篇大量使用名词化隐喻已成为该类文本的一个显著特征。为帮助译者在翻译过程中更好地理解英语原文、获得准确流畅的译文,本文分析了名词化结构在新闻语篇中的功能,
【机 构】
：
昆明理工大学津桥学院
【出 处】
：
价值工程
【发表日期】
：
2017年20期
其他文献
企业财务风险的防范研究是财务领域中的重要研究课题。当今社会中企业经常会发生破产事件,财务危机已波及到众多大型企业,这对于企业自身乃至整个国家的经济发展都是非常巨大
当前猪肉价格上涨呈现幅度大、范围广、环节多、时间反常等特点,涨价原因主要是受生猪价格周期性波动、动物疫病、饲养成本上升和突发性事件的影响,下半年随着生猪出栏量提高
基于IEEE802.11协议标准，结合TDMA机制，使用现有的硬件设备搭建一个实时Wi-Fi平台，实现了基于最小二乘法的相对时钟模型的同步。采用两阶段同步补偿的算法，即样本数据采集阶段的
为调查了解目前区域型综合医院门诊建设和管理现状,研究人员根据《医疗机构基本标准(试行)》和《安徽省门诊质量控制标准》,实地到县区代表性二级综合性医院现场调查,总结归
近年来,随着贸易全球化的不断深入和信息技术的高速发展,跨境电子商务在我国对外贸易中的地位日益凸显,逐步成为传统外贸出口企业转型升级的重要途径。针对烟台地区外贸企业
腈纶废水是一种高浓度的有机废水，废水水量大，污染物成分复杂，水质水量波动大，且水中含有毒有害的有机物，对水体造成严重的污染。抚顺石化腈纶厂采用以二甲基甲酞胺（DMF）为溶剂的两
<正>教学内容:人教版数学教材五年级下册第五单元第83-84页。一、教材分析教材编写特点:本单元是小学阶段中图形的运动的最后一次教学,第一次是在二年级下册,初步感知生活中
对于卞之琳1940年代写作的长篇小说《山山水水》,之前研究多侧重于讨论社会环境与政治话语对该作品及作者文体转变所造成的外部影响;本文则选择回到文本内部,通过分析小说中
<正> 莫索尼·米哈依(1815—1870)莫索尼·米哈依是匈利优秀的音乐家和作曲家。他靠自学获取了大量音乐知识理论。1812年,他迁居到佩斯,成为音乐领域
<正>新课程倡导教师在备课时要创造性地使用教材,让学生在学习过程中既加深对知识的理解,又受到良好的思维训练。这就要求教师在进行教学设计时,应关注学生已有的知识基础、